1
00:00:12,527 --> 00:00:17,527
Traducerea Costy Busuioc 

2
00:00:17,527 --> 00:00:22,527
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම පිවිසෙන්න

3
00:00:22,527 --> 00:00:24,827
[මිනිසා] අපි යමු මචන්.

4
00:00:24,965 --> 00:00:26,797
[දොරවල් සද්ද]

5
00:00:27,564 --> 00:00:29,530
[අඩිපාඩු පිඹීම]

6
00:00:30,731 --> 00:00:32,497
[ක්ලාන්ත ලෙස කතා කරයි]

7
00:00:37,264 --> 00:00:39,099
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

8
00:00:39,165 --> 00:00:40,530
සද්ද වහන්න, එහෙම නේද?

9
00:00:40,597 --> 00:00:42,132
අනික ඕක කලින් දාන්න
ඔබ කෙනෙකුට රිදෙව්වා.

10
00:00:42,198 --> 00:00:43,530
ඔබ ප්‍රමාද නොවනු ඇත
ඔහු මෙහි සිටියා නම්.

11
00:00:43,597 --> 00:00:45,398
ඔව්? හොඳයි, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

12
00:00:45,465 --> 00:00:47,564
ඉතින් කොහොමද ඔබ කරන්නේ
ඔබටම අනුග්රහයක්

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,398
සහ අපට අත දෙන්න
මේක බානවා.

14
00:00:50,465 --> 00:00:51,999
ඒ මොන මගුලක්ද?

15
00:00:52,065 --> 00:00:55,831
ඒක කොමඩු ගෙඩියක්,
එය මොන වගේද?

16
00:00:55,897 --> 00:00:57,298
කෝ ඒ මගුල් නිෂ්පාදනය?

17
00:00:57,365 --> 00:00:59,697
නිකන් කොමඩු ගෙඩියක්, ඔව්.

18
00:01:02,099 --> 00:01:03,132
මේක බලන්න.

19
00:01:04,231 --> 00:01:05,731
ටා-ඩා.

20
00:01:07,065 --> 00:01:08,099
[සිනාසෙයි]

21
00:01:08,165 --> 00:01:09,597
කවුද මේ මිනිහා?

22
00:01:09,664 --> 00:01:12,564
ඒ ඩේව්, ඔබ
ඔහුව 15 වතාවක් මුණගැසුණා.

23
00:01:12,597 --> 00:01:14,264
මේක ඔයාගේ අදහස, ඩේව්, ඒකද?

24
00:01:14,331 --> 00:01:16,099
ඔව්, එය විය.

25
00:01:16,165 --> 00:01:19,065
-[මිනිසා] ඔයි, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- ඔහ්, අපි යනවා.

26
00:01:20,431 --> 00:01:21,697
හොඳයිද?

27
00:01:25,564 --> 00:01:27,697
මුන් මොන මගුලක්ද?

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,132
ඒවා කොමඩු, ලොක්කා.

29
00:01:30,198 --> 00:01:32,231
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

30
00:01:32,298 --> 00:01:33,831
ඔහුට පෙන්වන්න, ඩේව්.

31
00:01:41,264 --> 00:01:42,564
ඇයි?

32
00:01:45,564 --> 00:01:47,764
හොඳයි, එය සැඟවී ඇත
සහ එය, innit?

33
00:01:48,932 --> 00:01:50,932
ඇති තරම් මගුලක්,
එය හරහා ගෙන යන්න.

34
00:01:50,999 --> 00:01:52,731
ඉතුරු ටික ගොඩ දාන්න
මෙතන ජරාව.

35
00:01:52,797 --> 00:01:55,132
කොමඩු, මම ගනුදෙනු කරනවා
මගුල් කොමඩු.

36
00:01:55,198 --> 00:01:56,132
එය හොඳ අදහසක් විය.

37
00:01:56,198 --> 00:01:57,564
එයාව සතුටු කරන්න බෑ.

38
00:01:57,564 --> 00:01:59,898
මම ඔයාට කියන්නේ,
එයාව සතුටු කරන්න බෑ.

39
00:02:03,697 --> 00:02:05,898
-[ගුවන්විදුලි කෑගැසීම]
- පැකේජය පැමිණ ඇත.

40
00:02:05,965 --> 00:02:08,697
[සිගරට් හස්සිං]
[බල්ලා බුරනවා]

41
00:02:08,764 --> 00:02:10,564
-[උණ්ඩ විස්සක්]
-[ශරීර ගැස්ම]

42
00:02:10,630 --> 00:02:12,099
[ඇන්ඩි] Echo Four,
මේ Echo One,

43
00:02:12,165 --> 00:02:15,331
පොරොත්තුවෙන්,
සුදු දෙකට ගමන් කරයි, පිටතට.

44
00:02:15,398 --> 00:02:17,764
Echo One,
සූදානම් වූ විට මාරු කරන්න, අවසන්.

45
00:02:17,831 --> 00:02:21,065
[සැක සහිත සංගීතය]

46
00:02:27,398 --> 00:02:30,264
[දොර කෑගැසීම]

47
00:02:37,832 --> 00:02:41,697
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

48
00:02:41,764 --> 00:02:43,198
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[ක්ලීවර් ක්ලැටර්ස්]

49
00:02:43,264 --> 00:02:46,597
-[කොමඩු මිරිකීම]
-[බෑග් මල පැනීම]

50
00:02:46,664 --> 00:02:49,564
[බෑග් මල පැනීම]

51
00:02:53,564 --> 00:02:56,231
[තුන සීරීමට]

52
00:02:56,298 --> 00:02:58,431
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

53
00:02:58,564 --> 00:03:01,764
[සැක සහිත සංගීතය]

54
00:03:08,932 --> 00:03:13,065
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

55
00:03:20,832 --> 00:03:26,032
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]
-[ආලෝකය ක්ලික් කිරීම]

56
00:03:27,731 --> 00:03:30,697
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]
- ඔහ්, අහ්!

57
00:03:30,764 --> 00:03:33,465
-[මුෂ්ටි තලමින්]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

58
00:03:33,564 --> 00:03:35,932
-[අපරාධ මැසිවිලි නැඟීම]
-[තුවක්කු කුකුළා]

59
00:03:35,999 --> 00:03:37,798
-[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]
-[කලාකරු දුර්වල ලෙස ගායනා කරයි]

60
00:03:37,865 --> 00:03:40,564
♪ මගේ පැත්ත බලනවා, හේයි,
අම්මව බලන්න ඕන ♪

61
00:03:40,597 --> 00:03:42,564
♪ මාව ස්ථානගත කිරීම ♪

62
00:03:42,597 --> 00:03:46,564
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

63
00:03:49,731 --> 00:03:50,664
[තුවක්කු වෙඩි]

64
00:03:50,731 --> 00:03:53,865
[සැක සහිත සංගීතය]

65
00:04:01,630 --> 00:04:03,597
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

66
00:04:03,664 --> 00:04:06,731
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

67
00:04:15,264 --> 00:04:16,564
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

68
00:04:16,630 --> 00:04:20,032
-[තුවක්කු වෙඩි]
-[වීදුරු ඉරිතැලීම්]

69
00:04:20,099 --> 00:04:22,932
[තුවක්කු ඇඹරීම]

70
00:04:22,999 --> 00:04:26,664
Echo, ඔබ පැහැදිලියි
කොළ පාට එකක්, ඉවරයි.

71
00:04:28,298 --> 00:04:31,664
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

72
00:04:31,732 --> 00:04:36,932
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[සංසුන් සංගීතය]

73
00:04:44,697 --> 00:04:46,165
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

74
00:04:47,398 --> 00:04:48,865
ඒ මොකක්ද?

75
00:04:50,198 --> 00:04:51,564
මොකක්ද වුණේ?

76
00:04:52,198 --> 00:04:57,597
උබට පිස්සු බන්, නවත්තන්න
කෝපයෙන්, සහ එය අපට පවරන්න.

77
00:04:58,898 --> 00:05:00,398
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

78
00:05:00,465 --> 00:05:03,732
[සැක සහිත සංගීතය]

79
00:05:05,132 --> 00:05:06,564
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

80
00:05:13,365 --> 00:05:18,630
- ඔයා ඉක්මන් කරනවද.
-[දුරකථන කම්පනය]

81
00:05:18,698 --> 00:05:21,231
මේක මගුලක් වෙන එක හොඳයි
වැදගත්.

82
00:05:28,765 --> 00:05:31,564
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

83
00:05:31,597 --> 00:05:33,465
[හඬීම]

84
00:05:33,564 --> 00:05:35,597
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:05:36,564 --> 00:05:37,999
කැලන් මැරිලා.

86
00:05:38,765 --> 00:05:40,032
ඔයාට විශ්වාස ද?

87
00:05:42,032 --> 00:05:43,065
ජරාව.

88
00:05:46,630 --> 00:05:49,231
සෙන්ට්‍රි එක, රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

89
00:05:51,932 --> 00:05:54,065
සෙන්ට්‍රි එක, රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

90
00:05:54,132 --> 00:05:56,832
[බිංදු වැටෙන]

91
00:05:56,898 --> 00:05:58,032
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]
සෙන්ට්‍රි දෙක,

92
00:05:58,099 --> 00:05:59,631
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

93
00:06:01,898 --> 00:06:04,564
කඳවුරු ස්ථානය පහ,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

94
00:06:04,631 --> 00:06:07,798
[සැක සහිත සංගීතය]

95
00:06:07,865 --> 00:06:09,298
මේක ඉක්මන් කරන්න,
අපි දැන් යනවා.

96
00:06:09,365 --> 00:06:10,865
[දොර සද්ද]

97
00:06:10,932 --> 00:06:13,564
-ඔයාට ඒක පේනවද?
-[ලයිට් ක්ලික් කිරීම]

98
00:06:13,564 --> 00:06:15,564
[අඩිපාඩු පිඹීම]

99
00:06:15,631 --> 00:06:18,698
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

100
00:06:22,198 --> 00:06:23,698
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

101
00:06:23,765 --> 00:06:27,065
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]

102
00:06:27,132 --> 00:06:30,198
[සැක සහිත සංගීතය]

103
00:06:33,465 --> 00:06:34,999
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී]

104
00:06:35,065 --> 00:06:37,198
[නාට්‍ය සංගීතය]

105
00:06:37,264 --> 00:06:40,564
[සැක සහිත සංගීතය]

106
00:06:43,165 --> 00:06:45,999
- ඔයා ඔහොම යන්න එපා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

107
00:06:46,065 --> 00:06:48,065
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] සියල්ල
බ්රවුන් සහ චාලි

108
00:06:48,132 --> 00:06:51,665
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ වෑන් එකේ.

109
00:06:51,732 --> 00:06:54,932
- ඒක ගන්න.
- ඔහු මෙහි නැත, ලොක්කා.

110
00:06:54,999 --> 00:06:56,798
ඔබ දන්නවා මේ කවුද කියලා
අයිති නේද?

111
00:06:56,865 --> 00:06:58,698
- කට වහගන්න.
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

112
00:06:58,765 --> 00:07:02,032
[සැක සහිත සංගීතය]

113
00:07:02,898 --> 00:07:07,231
- ඔහු කොහෙද?
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] මොකක්ද?

114
00:07:07,298 --> 00:07:09,099
මම දන්නේ නෑ මචන්.

115
00:07:09,165 --> 00:07:12,698
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

116
00:07:14,665 --> 00:07:15,898
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:07:18,732 --> 00:07:20,732
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

118
00:07:25,431 --> 00:07:27,631
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
මේ සියල්ල සමඟ?

119
00:07:27,698 --> 00:07:32,832
වාහන ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ගන්න
මුදල්, ඉතිරිය පුළුස්සා දමන්න.

120
00:07:36,198 --> 00:07:38,331
අපි මොන මගුලක්ද
මෙතන කරන්නේ?

121
00:07:38,398 --> 00:07:40,665
එය තබන්න, ඔවුන් ඔවුන්ගේ තේරීම කළා.

122
00:07:40,732 --> 00:07:42,732
එයා මෙහෙත් නෑ.

123
00:07:46,565 --> 00:07:48,231
[ඇන්ඩි] Echo Four,
මේ සන්රේ,

124
00:07:48,298 --> 00:07:51,465
නිස්සාරණ ස්ථානයේ, දැන්
පිකප් කිරීමට සූදානම්, අවසන්.

125
00:07:51,565 --> 00:07:54,165
පිළිගත්,
දැන් FRV වෙත යන මාර්ගයේ.

126
00:07:54,231 --> 00:07:57,231
[සැක සහිත සංගීතය]

127
00:08:12,832 --> 00:08:16,965
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

128
00:08:18,331 --> 00:08:20,099
[ගැසොලින් ස්ලෝෂිං]

129
00:08:26,798 --> 00:08:28,932
ලොක්කා ඔක්කොම ඔයාගේ.

130
00:08:31,732 --> 00:08:34,665
[දැල්වීම]

131
00:08:41,999 --> 00:08:43,565
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

132
00:08:43,565 --> 00:08:46,565
[ගිනි පුපුරයි]

133
00:08:53,565 --> 00:08:55,565
[නාට්‍ය සංගීතය]

134
00:08:55,631 --> 00:08:59,264
[සැක සහිත සංගීතය]

135
00:08:59,331 --> 00:09:02,065
[ගිනි පුපුරයි]

136
00:09:09,798 --> 00:09:14,999
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

137
00:09:17,466 --> 00:09:20,665
♪ ඔහ්, මාව පවිත්ර කරන්න ♪

138
00:09:20,732 --> 00:09:23,331
♪ මට විරුද්ධවන්න ♪

139
00:09:23,398 --> 00:09:25,432
♪ මාව පවිත්ර කරන්න ♪

140
00:09:25,565 --> 00:09:28,165
♪ මට විරුද්ධවන්න ♪

141
00:09:28,231 --> 00:09:30,331
♪ මාව පවිත්ර කරන්න ♪

142
00:09:30,398 --> 00:09:33,631
♪ මට විරුද්ධවන්න ♪

143
00:09:37,698 --> 00:09:42,565
♪ විෂබීජහරණය නොකළ ♪

144
00:09:42,565 --> 00:09:47,331
♪ ඔබට එම හැඟීම ඇති විය

145
00:09:47,399 --> 00:09:51,198
♪ මම කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවෙමි

146
00:09:51,264 --> 00:09:53,665
♪ නමුත් මම ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙනවා

147
00:09:53,732 --> 00:09:58,399
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[ගිනි දැල්වීම]

148
00:09:58,466 --> 00:10:01,765
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

149
00:10:06,965 --> 00:10:09,498
[ඇන්ඩි ගැස්සී]

150
00:10:16,832 --> 00:10:21,099
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

151
00:10:28,798 --> 00:10:33,065
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

152
00:10:40,765 --> 00:10:45,032
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

153
00:10:52,865 --> 00:10:57,099
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

154
00:11:04,832 --> 00:11:09,099
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

155
00:11:16,898 --> 00:11:21,165
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

156
00:11:28,832 --> 00:11:33,099
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

157
00:11:40,798 --> 00:11:45,065
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

158
00:11:50,099 --> 00:11:53,165
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

159
00:12:00,865 --> 00:12:05,132
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

160
00:12:11,732 --> 00:12:14,798
[ස්කෑනර් බීප්]

161
00:12:18,765 --> 00:12:22,565
♪ ඔබ සිටින තාක් කල්
අපෙන් ඈත් වෙලා ♪

162
00:12:22,598 --> 00:12:24,565
මට බෑග් එකක් ගන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
-ආහ්?

163
00:12:24,565 --> 00:12:26,965
- බෑග් තියෙනවද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

164
00:12:28,099 --> 00:12:29,798
[බෑග් මල පැනීම]

165
00:12:39,065 --> 00:12:42,765
-[යන්ත්‍ර බීප්]
-[මුදල් ලේඛනය කැරකෙමින්]

166
00:12:42,832 --> 00:12:45,698
[දොර නාද නාද]

167
00:12:46,698 --> 00:12:48,232
[දොර සද්ද]

168
00:12:50,798 --> 00:12:52,165
ඇන්ඩි, ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?

169
00:12:52,232 --> 00:12:54,898
ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ
අද, එපමණයි.

170
00:12:54,965 --> 00:12:57,898
-[සීනු නාද]
-[දොර සද්ද]

171
00:13:09,199 --> 00:13:11,698
ඇන්ඩි, වචනයක්.

172
00:13:14,631 --> 00:13:17,466
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඒක හොඳ වෙන්න බෑ

173
00:13:17,565 --> 00:13:18,932
ප්රාදේශීය කළමනාකරුගේ නම්
සම්බන්ධයි, සහකරු.

174
00:13:18,999 --> 00:13:22,065
♪ නැහැ, අපි බේරෙන්නේ නැහැ ♪

175
00:13:29,565 --> 00:13:31,032
ඇතුලට එන්න ඇන්ඩි.

176
00:13:38,299 --> 00:13:39,565
වාඩි වෙන්න.

177
00:13:46,299 --> 00:13:47,698
[ක්ලිප්බෝඩ් තඩ්ස්]

178
00:13:47,765 --> 00:13:51,432
අපිට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
නේතන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

179
00:13:51,565 --> 00:13:53,132
ඔයා ගිය සතියේ අයින් කරපු ළමයා.

180
00:13:53,199 --> 00:13:55,565
ඒ වගේම ඔයාලා ඔක්කොම ආවා
ඒ සඳහා මාර්ගය?

181
00:13:55,598 --> 00:13:58,399
බෙනී හිතුවේ මෙහෙමයි
අපෙන් පැමිණීම වඩා හොඳය.

182
00:13:58,466 --> 00:14:00,232
- මගුලක්.
-මට කණගාටුයි?

183
00:14:00,299 --> 00:14:01,665
ළමයා කම්මැලියි.

184
00:14:01,732 --> 00:14:04,332
ඔහු එක එකක්වත් අවසන් කරන්නේ නැත
ඔහු ලබා දුන් රැකියාව.

185
00:14:04,399 --> 00:14:07,132
ඔහු සන්ධියක් මත දුම් පානය කළේය
ඔහුගේ මාරුව, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

186
00:14:07,199 --> 00:14:10,466
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද--
- එය විය හැකිය,

187
00:14:10,565 --> 00:14:14,665
නමුත් ඔබට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකිය
ඔහුගේ මුහුණට කුණු කූඩෙකි.

188
00:14:14,732 --> 00:14:17,133
ඒ වගේ භාෂාවක්
පිළිගත නොහැකි ය

189
00:14:17,199 --> 00:14:18,366
මෙම සමාගමෙහි, ඇන්ඩි.

190
00:14:18,432 --> 00:14:20,565
සහ ඔහුගේ හැසිරීම?

191
00:14:21,299 --> 00:14:23,399
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි.

192
00:14:23,466 --> 00:14:26,932
බලන්න, මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටිකක් වැඩිපුර වෘත්තීයභාවය

193
00:14:26,999 --> 00:14:29,765
ඔබ සමඟ සිටින කෙනෙකුගෙන්
පසුබිම.

194
00:14:30,798 --> 00:14:32,631
අපිට තවත් ඉන්න බෑ,

195
00:14:32,698 --> 00:14:35,032
මෙවැනි තවත් පැමිණිලි තිබේ නම්.

196
00:14:36,399 --> 00:14:37,832
අවසාන අවස්ථාව.

197
00:14:39,399 --> 00:14:41,032
අපි පැහැදිලිද?

198
00:14:41,099 --> 00:14:43,732
[සැක සහිත සංගීතය]

199
00:14:47,865 --> 00:14:51,133
[අඩි අඩි ළං වේ]

200
00:14:52,898 --> 00:14:55,032
හායි, ඇන්ඩි. එන්න ඇතුලට.

201
00:15:09,232 --> 00:15:10,698
කොහොමද ඇන්ඩි?

202
00:15:10,765 --> 00:15:13,698
මට කියන්න ඔයාගේ සතිය කොහොමද කියලා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට.

203
00:15:15,265 --> 00:15:17,765
ඔබට තවත් කළුවරක් තිබේද?

204
00:15:18,865 --> 00:15:21,133
සහ තනිකම?

205
00:15:21,199 --> 00:15:23,066
හුදකලාව දැනෙනවාද?

206
00:15:24,232 --> 00:15:25,999
ඔබ කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ?

207
00:15:26,066 --> 00:15:27,832
මම සනීපෙන්.

208
00:15:28,631 --> 00:15:31,133
- හොඳයි?
- ඔව්, හොඳයි.

209
00:15:31,765 --> 00:15:35,166
ඔබ තබාගෙන සිටියාද
ඔබේ සඟරාව සමඟ?

210
00:15:35,232 --> 00:15:39,066
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

211
00:15:39,133 --> 00:15:41,166
ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට යන්න.

212
00:15:44,332 --> 00:15:47,066
මට පේනවා ලොකු වේදනාවක් තියෙනවා කියලා.

213
00:15:48,332 --> 00:15:50,732
එය සැඟවීමට උදව් නොකරයි.

214
00:15:51,865 --> 00:15:54,898
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
තරහ වෙන්න කියලා.

215
00:15:55,432 --> 00:15:58,033
ඔබ තනිවම දුක් විඳිය යුතු නැත.

216
00:16:00,898 --> 00:16:03,265
ඔබට අසල මිතුරන් සිටීද?

217
00:16:03,332 --> 00:16:07,798
සමහර විට ඔබේ පැරණි සමහරක්
ඔබට කතා කළ හැකි සගයන්?

218
00:16:07,865 --> 00:16:12,332
ඔබ ඔබේ මත රඳා සිටිය යුතුය
ආධාරක ජාලය, ඇන්ඩි.

219
00:16:12,399 --> 00:16:14,665
ටිකක් විවේක ගන්න.

220
00:16:14,732 --> 00:16:17,765
ඔබ ගැන බලාගන්න.

221
00:16:17,832 --> 00:16:23,033
-[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]
-[ගිනි හඬ]

222
00:16:25,066 --> 00:16:28,832
Zero, මේක Echo One,
දැන් ස්ථානයේ.

223
00:16:28,898 --> 00:16:31,199
Foxtrot සහ හෝටලය අවශ්යයි
ඇමතුම් සංඥා

224
00:16:31,265 --> 00:16:35,000
මෙම ස්ථාවරය මත අපට හැකි වේ
ඉදිරියට, අවසන්.

225
00:16:39,932 --> 00:16:41,765
ලොක්කා, මට දෙයක් තියෙනවා
මෙතන.

226
00:16:41,832 --> 00:16:45,865
පාෂාණවල නැඟී සිටින්න,
වයඹ, වැටී ඇති බිත්තියේ පදනම.

227
00:16:45,932 --> 00:16:48,565
- ඔහුට ආයුධයක් තිබේද?
- නෑ.

228
00:16:49,565 --> 00:16:51,932
මම හිතන්නේ එය කුඩා ළමයෙක් පමණයි.

229
00:16:52,000 --> 00:16:56,932
Zero, මේක Echo One,
උපදෙස් දෙන්න, අපි ඕනෑවට වඩා නිරීක්ෂණය කරනවා.

230
00:16:57,000 --> 00:17:00,199
අප සතුව ඇති බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
ඇමතුම මත ගුවන් සහාය? ඉවරයි.

231
00:17:00,265 --> 00:17:02,100
[ශුන්‍ය] Echo One,
මේක Zero, roger,

232
00:17:02,166 --> 00:17:04,332
Foxtrot, හෝටලයට යන මාර්ගයේ
ඔබ දැන්,

233
00:17:04,399 --> 00:17:07,898
CAS ස්ථානයේ පවතිනු ඇත
සංඛ්‍යා වලින්, එක, ශුන්‍ය, අවසන්.

234
00:17:08,898 --> 00:17:10,865
Echo One, පිළිගන්න.

235
00:17:10,932 --> 00:17:12,966
හරි යාලුවනේ, අපි තියෙනවා
මෙතන තදින් වාඩි විය යුතුයි.

236
00:17:13,033 --> 00:17:16,631
මඟදී අපට සහාය ඇත,
අර ඩිකර් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

237
00:17:20,898 --> 00:17:23,332
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
- පසුපස සම්බන්ධ කරන්න!

238
00:17:23,399 --> 00:17:26,033
වමට සම්බන්ධ වන්න. ඉහළට,
ඉහළට.

239
00:17:29,432 --> 00:17:31,565
යන්න, හරි, හරි, හරි!

240
00:17:33,232 --> 00:17:34,832
දකුණට පීල් කරන්න, චලනය කරන්න!

241
00:17:41,865 --> 00:17:43,665
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී]

242
00:17:46,898 --> 00:17:48,399
ආර්පීජී!

243
00:17:48,466 --> 00:17:51,466
[පිපිරීමේ වේගය]

244
00:18:00,865 --> 00:18:02,133
[මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

245
00:18:02,199 --> 00:18:04,033
නැත. නැත.

246
00:18:10,100 --> 00:18:13,199
[මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

247
00:18:16,732 --> 00:18:21,399
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

248
00:18:21,466 --> 00:18:25,332
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

249
00:18:26,232 --> 00:18:30,765
-[සම්ප්‍රේෂක බීප්]
-[පිපිරුම් උත්පාත]

250
00:18:30,832 --> 00:18:33,066
[චිකිත්සක] ඔබද?
මරණයට බයද?

251
00:18:33,899 --> 00:18:36,899
ඔබ සිතන්නේ පසුව කුමක් සිදුවේද?

252
00:18:38,100 --> 00:18:40,933
ඇයි ඒක වැදගත්
මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

253
00:18:41,000 --> 00:18:43,332
ඔවුන් මෙහි නැත,
ඒකයි වැදගත්.

254
00:18:43,399 --> 00:18:46,565
ඔබ සිතන්නට කැමති නැත
ඔවුන් වෙනත් තැනක,

255
00:18:46,631 --> 00:18:49,466
මෙතනට වඩා හොඳ කොහේ හරි?

256
00:18:49,565 --> 00:18:52,966
ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද
පුද්ගලයෙක් මිය යනවාද?

257
00:18:53,033 --> 00:18:55,100
නැහැ, මම නැහැ.

258
00:18:56,232 --> 00:18:59,866
ඔබට පැමිණීම දැනේ
ශරීරය අත්හරින්න.

259
00:18:59,933 --> 00:19:04,332
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔවුන්ගේ හිස් ය
ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටියි.

260
00:19:04,399 --> 00:19:05,631
එච්චරයි,

261
00:19:06,466 --> 00:19:07,698
හිස් බව,

262
00:19:08,565 --> 00:19:09,899
කිසිවක් නැත.

263
00:19:09,966 --> 00:19:13,899
ඒකද ඔයා
බිය, කිසිවක් නැතිකම?

264
00:19:14,765 --> 00:19:17,399
මම ජීවිතය ගත නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

265
00:19:17,466 --> 00:19:20,565
බොහෝ දෙනෙකුට කිසිදා නොලැබෙන විට
අවස්ථාව.

266
00:19:22,265 --> 00:19:23,698
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්..

267
00:19:23,765 --> 00:19:26,033
ඔබ ඇතුළත නොසිටිනු ඇත
ඒ කොල්ලන්ගේ අඩි 10ක්.

268
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
හොඳයි, තාත්තාගේ
මෙතන මගුලක් නෑ නේද?

269
00:19:28,066 --> 00:19:29,100
රේචල්!

270
00:19:29,166 --> 00:19:31,399
හොඳයි, උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්න.

271
00:19:31,466 --> 00:19:33,232
මට අවුරුදු 18 යි, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

272
00:19:33,299 --> 00:19:34,565
ඔබ මගේ වහලය යට!

273
00:19:34,598 --> 00:19:35,866
හොඳයි, දැන් ඔබ තාත්තා වගේ.

274
00:19:35,933 --> 00:19:37,966
නිකමට අහනවද
මම, කරුණාකර?

275
00:19:38,033 --> 00:19:39,232
මොකටද අම්මේ?

276
00:19:39,299 --> 00:19:41,000
ඔබ මට දේශන කිරීමට
මම කළ යුතු පිරිමි ළමයින් ගැන

277
00:19:41,066 --> 00:19:42,399
සහ නොදැකිය යුතුද?

278
00:19:42,466 --> 00:19:45,033
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය
ඔයාටයි තාත්තටයි නේද?

279
00:19:47,066 --> 00:19:48,866
ඒක සාධාරණ නැහැ.

280
00:19:50,166 --> 00:19:51,498
මම සහ ඔබේ පියා.

281
00:19:51,565 --> 00:19:55,265
මම දන්නවා,
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

282
00:19:55,332 --> 00:19:57,000
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

283
00:19:59,631 --> 00:20:01,833
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] මට සමාවෙන්න.

284
00:20:04,698 --> 00:20:06,665
බලන්න, මම එළියට යනවා.

285
00:20:06,732 --> 00:20:12,498
මම පසුව එන්නම්, නිකම්
ඔච්චර කලබල වීම නවත්වන්න, හරිද?

286
00:20:12,866 --> 00:20:16,498
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

287
00:20:16,565 --> 00:20:18,698
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- පොරොන්දුව.

288
00:20:20,066 --> 00:20:21,966
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

289
00:20:22,033 --> 00:20:23,432
ඔයාට ආදරෙයි.

290
00:20:23,498 --> 00:20:25,100
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

291
00:20:27,366 --> 00:20:29,366
♪ රන් ගොඩක්
සහ වැව උඩ නිවසක් ♪

292
00:20:29,432 --> 00:20:31,598
♪ මිදි අල්ලන උදැල්ල 10ක්
අලුත් ඇඳුම් සහ පේළියක් පිරුණු ♪

293
00:20:31,665 --> 00:20:33,066
මෙන්න ඇය.

294
00:20:34,399 --> 00:20:35,799
- ඒයි, පැටියෝ.
- හායි.

295
00:20:41,332 --> 00:20:42,766
[කැසියස් සිනාසෙයි]

296
00:20:42,833 --> 00:20:46,265
[සුසුම්ලෑම] සමාවෙන්න,
අම්මා අම්මා වෙලා හිටියා විතරයි.

297
00:20:46,332 --> 00:20:48,665
-[රේචල් සිනාසෙයි]
- ඒක හොඳයි, පැටියෝ. ඔයා හොඳින්ද?

298
00:20:48,732 --> 00:20:51,133
ඔව්, ඇය ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

299
00:20:51,199 --> 00:20:53,366
ඔබ, ඔබ දන්නවා ඇය නිකම් කියලා
ඔබ ගැන බලා සිටිනවා, ඉතින්.

300
00:20:53,432 --> 00:20:55,698
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම දන්නවා.

301
00:20:57,933 --> 00:20:59,033
බලන්න, ම්ම්,

302
00:21:01,366 --> 00:21:03,899
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] වැඩ නමින්.

303
00:21:03,966 --> 00:21:08,866
ආහ්, එයාලට මාව යන්න ඕන
සති කිහිපයක්, උතුරට.

304
00:21:08,933 --> 00:21:10,733
-කවදා ද?
- හෙට.

305
00:21:11,866 --> 00:21:13,299
ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?

306
00:21:13,366 --> 00:21:14,899
මම, මම දන්නවා, බබෝ, මට සමාවෙන්න.

307
00:21:14,966 --> 00:21:16,565
එය හුදෙක්,
මට පුළුවන් නම් මම ඉන්නම්,

308
00:21:16,565 --> 00:21:18,265
- නමුත් මගේ තාත්තා -
- ඔයාගේ තාත්තා, ඔව්, මම දන්නවා.

309
00:21:18,332 --> 00:21:20,066
ඒ කතාවම තමයි.

310
00:21:20,933 --> 00:21:22,432
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
ඔබේ දුරකථනය ගන්න

311
00:21:22,565 --> 00:21:24,466
- අඩුම තරමින් මේ වතාවේවත්?
- මට බැහැ.

312
00:21:24,565 --> 00:21:27,899
- ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
-[zipper rasping]

313
00:21:27,966 --> 00:21:30,966
මම මේකට වෛර කරනවා. මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ යන විට.

314
00:21:31,033 --> 00:21:32,966
බලන්න, මට අවශ්‍ය සියල්ල
do is ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්න

315
00:21:33,033 --> 00:21:35,066
එතකොට මට මේ ගොඩවල් වලින් කපාගන්න පුළුවන්.

316
00:21:35,133 --> 00:21:37,565
ඒවා ගහන්න, අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අපිට ඕන, අපි කොහේ හරි යමු,

317
00:21:37,631 --> 00:21:40,399
කොහේ හරි යන්න,
මම සහ ඔබ.

318
00:21:40,466 --> 00:21:42,565
ඔයා මේක හැම වෙලාවෙම කියනවා.

319
00:21:42,598 --> 00:21:45,033
තව ට්‍රිප් කීයක් තියෙනවද
ගන්න යන්නේ?

320
00:21:45,100 --> 00:21:47,166
අපි කොපමණ කාලයක් තබා ගත යුතුද
මේක කරන්නේ?

321
00:21:47,232 --> 00:21:51,631
බලන්න, මම කිව්වේ, යුවලක්
තවත් රැකියා සහ පසුව අපි සෙට් වෙමු.

322
00:21:51,699 --> 00:21:54,565
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා
මටත් ඕන.

323
00:21:54,631 --> 00:21:57,100
මට ඒක එපා වෙලා තියෙන්නේ.

324
00:21:58,833 --> 00:22:00,366
ඔයා කවදාවත් මෙහෙ නෑ වගේ දැනෙනවා.

325
00:22:00,432 --> 00:22:05,100
අපි එලියට යමු, ඇති
හොඳ කාලයක්, සහ උසස් වන්න.

326
00:22:05,166 --> 00:22:07,565
අපි ඒ ගැන නොසිතමු
හෙට තවම.

327
00:22:07,598 --> 00:22:10,166
- හරි, හොඳයි. [සිනාසෙයි]
-ම්ම්ම්, හරි.

328
00:22:10,232 --> 00:22:11,666
මට හැරීගේ අතින් පැද්දෙන්න වෙනවා

329
00:22:11,733 --> 00:22:13,833
සහ සැපයුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න
Ty එක්ක එහෙනම් අපි යමු.

330
00:22:13,899 --> 00:22:15,466
- එය සිසිල්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

331
00:22:15,565 --> 00:22:16,933
ඔව්?

332
00:22:17,000 --> 00:22:18,598
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

333
00:22:18,666 --> 00:22:19,666
මම දැන් මගේ කිස් එක ගන්නයි යන්නේ.

334
00:22:19,733 --> 00:22:21,066
[රේචල් සිනාසෙයි]

335
00:22:21,133 --> 00:22:22,166
මි.මී.

336
00:22:23,565 --> 00:22:28,299
- හරි.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

337
00:22:28,366 --> 00:22:30,899
- හරි.
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

338
00:22:42,699 --> 00:22:44,666
[එන්ජිම නැවතුම්]

339
00:22:45,000 --> 00:22:47,799
[වැස්ස තෙමීම]

340
00:22:55,598 --> 00:22:58,033
[දොරට තට්ටු කරමින්]

341
00:23:02,066 --> 00:23:03,866
- හේයි මචන්.
-ඒයි, ඩස්ටි, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

342
00:23:03,933 --> 00:23:05,966
මම මෙතන ඉන්නේ ටයිලර්ගේ ආම්පන්න ගන්න විතරයි.

343
00:23:09,166 --> 00:23:10,399
Bruv?

344
00:23:10,466 --> 00:23:12,565
ඔව්, හරි, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා හොඳින්?

345
00:23:12,632 --> 00:23:15,265
- ඔව් මචන් මම හොදින්.
- සිසිල්.

346
00:23:15,933 --> 00:23:19,565
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න
ඔහු, ඔහු ටිකක් -

347
00:23:19,599 --> 00:23:21,565
ඖෂධ පැළෑටි මෙහි ඇත,
ගියර් මෙතන තියෙනවා.

348
00:23:21,599 --> 00:23:23,199
මම ඒක ගන්නම්.

349
00:23:26,066 --> 00:23:28,199
විනෝද වෙන්න, ළමයි.
ඔහ්, හා, ආහ්,

350
00:23:28,265 --> 00:23:30,933
ටයිලර්ට කියන්න එයා පොන්නයෙක් කියලා
මගෙන්. [දිව ක්ලික් කිරීම්]

351
00:23:31,000 --> 00:23:34,332
- ස්තුතියි මචන්.
-[දොර සද්ද]

352
00:23:34,399 --> 00:23:35,632
හරි.

353
00:23:41,632 --> 00:23:42,899
කුණු.

354
00:23:43,199 --> 00:23:45,466
හෙරොයින්, මම හිතුවේ අපි කියලා
වල් පැලෑටි ටිකක් ගන්නවා.

355
00:23:45,566 --> 00:23:48,232
විවේක ගන්න, එය ටයිලර් සඳහා පමණි,
ඔයා දන්නවනේ මම ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

356
00:23:48,299 --> 00:23:49,632
නමුත් ඔබ එය විකුණනවාද?

357
00:23:49,699 --> 00:23:52,432
මම බෙදාහැරීමේ මිනිසා පමණයි,
එය හොඳින් ගෙවයි.

358
00:23:52,566 --> 00:23:54,733
ඔබ විසින් ඇදගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පොලිසියද?

359
00:23:54,799 --> 00:23:56,033
මගුල, අපිව ඇද ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

360
00:23:56,100 --> 00:23:58,933
- පොලිසියෙන්?
- බබා, බබා, බබා,

361
00:23:59,000 --> 00:24:01,733
ඒක හොඳයි, හරි, මම තියෙනවා
එය බොහෝ වාරයක් කළා.

362
00:24:01,799 --> 00:24:03,599
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

363
00:24:03,666 --> 00:24:06,899
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?

364
00:24:08,733 --> 00:24:12,466
[දොර සීනුව නාද වීම]

365
00:24:12,566 --> 00:24:13,566
[කැසියස් සුසුම්ලමින්]

366
00:24:13,599 --> 00:24:16,332
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

367
00:24:16,399 --> 00:24:17,666
[සිනාසෙයි]

368
00:24:17,733 --> 00:24:21,100
- හේයි, මිතුරා. [සිනාසෙයි]
-[ටයිලර් සිනාසෙයි]

369
00:24:22,332 --> 00:24:25,566
ඔහ්, ඔයි, මගේ කොල්ලාට මුදල් දෙන්න,
අපි කොහොමද මගේ මිනිහෝ

370
00:24:25,566 --> 00:24:26,966
නරකම නෑ යාළුවනේ,
ඔබට කොහොමද?

371
00:24:27,033 --> 00:24:28,632
ඔබේ මවගේ විනෝද චාරිකා බෑගයට පහර දුන්නා,
අපිට තියෙනවද?

372
00:24:28,699 --> 00:24:30,066
-කට වහපන්. [සිනාසෙයි]
-[ටයිලර් සිනාසෙයි]

373
00:24:30,133 --> 00:24:31,766
- එන්න ඇතුලට එන්න.
- හරි, අපි යමු.

374
00:24:31,833 --> 00:24:33,966
- මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[සතුටු සංගීතය]

375
00:24:34,033 --> 00:24:36,000
♪ ඔව්, boulevard එකට ගහන්න
සහ මගේ නර්තනයට පහර ♪

376
00:24:36,066 --> 00:24:38,166
-♪ ඔව් ♪
-♪ හැමෝම ලොක්කෙක් වෙන්න ඕන ♪

377
00:24:38,232 --> 00:24:40,799
-♪ නමුත් ඔවුන්ට බැහැ ♪
-♪ උන්ට අම්මලාට බෑ ♪

378
00:24:40,866 --> 00:24:42,599
♪ මම ඕනෑම දෙයකට යනවා
රංචුවක් වගේ ♪

379
00:24:42,666 --> 00:24:45,466
♪ මගේ පැරණි උදැල්ලට කියන්නට සිදු විය,
මම ප්‍රංශයේ ඉන්නවා වගේ බොන් මුහුදු ගමනක් ♪

380
00:24:45,566 --> 00:24:48,332
♪ දැන් මම hors d'oeuvres කනවා සහ
මගේ උත්සව වලදී ඔවුන්ට සේවය ලබා දෙන්න ♪

381
00:24:48,399 --> 00:24:51,199
♪ කරුණාකර මගේ මුහුණ එළියට ගන්න
සහ කල්තියා ඔබට ස්තුතියි ♪

382
00:24:51,833 --> 00:24:53,833
♪ මම ඔව්, ඔව්, වගේ
♪ ක්‍රීඩාව ඔබ දන්නවා

383
00:24:53,899 --> 00:24:55,566
-♪ මගේ නහර වල අයිස්
-♪ ඔව් ♪

384
00:24:55,599 --> 00:24:57,199
♪ බැල්ලිය,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත ♪

385
00:24:57,265 --> 00:24:59,399
♪ මට බැංකුවේ මුදල් ලැබුණා
Roth IRA ♪ තුළ

386
00:24:59,466 --> 00:25:02,399
♪ බීම මගේ ටැබ් එකට දමන්න
ඒ වගේම බැල්ලියෙක් මගේ උකුලේ ♪

387
00:25:02,466 --> 00:25:05,399
-♪ හා, ඔහ්, ඔව් ♪
-[දුරකථන කම්පනය]

388
00:25:05,466 --> 00:25:07,566
ආහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා,
තත්පරයක්

389
00:25:08,833 --> 00:25:10,265
බබෝ, මට යන්න වෙනවා.

390
00:25:10,332 --> 00:25:12,599
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හෙට වෙනකම් ගියේ නැද්ද?

391
00:25:12,666 --> 00:25:14,566
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

392
00:25:15,733 --> 00:25:18,766
මම වෙනුවෙන් Rach බලාගන්න,
ඔව්, මට පොරොන්දු වෙන්න.

393
00:25:19,299 --> 00:25:21,399
මම පොරොන්දු වෙනවා මචන්.

394
00:25:21,467 --> 00:25:22,733
කමක් නැහැ.

395
00:25:26,166 --> 00:25:28,899
[බාස් තඩිං]

396
00:25:31,366 --> 00:25:32,899
[රේචල් සුසුම්ලමින්]

397
00:25:38,366 --> 00:25:41,166
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

398
00:25:48,199 --> 00:25:50,866
[බෑග් මල පැනීම]

399
00:25:55,566 --> 00:25:57,699
[දොර කෑගැසීම]

400
00:26:04,699 --> 00:26:07,933
හේයි, ටොම් එබිකම් කරනවා, කමක් නැහැ.

401
00:26:08,000 --> 00:26:09,566
එන්න, ඇතුලට එන්න.

402
00:26:09,632 --> 00:26:11,566
ඔයා මොකද කරන්නේ?

403
00:26:11,599 --> 00:26:13,899
[සමච්චල් කරයි] ඒ මොකක්ද
අපි කරනවා වගේ?

404
00:26:13,966 --> 00:26:17,265
මම හිතුවේ මේ වගේ කියලා
වීදි ජරාව.

405
00:26:17,332 --> 00:26:19,399
ජංකි ජරාව එළියේ.

406
00:26:19,467 --> 00:26:22,799
පහරක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය නැවුම් බෑගයක්.

407
00:26:22,866 --> 00:26:24,100
ඔබ ඒ සඳහා මට ස්තුති කරනු ඇත.

408
00:26:24,166 --> 00:26:25,933
නෑ කොහෙත්ම නෑ,
ජරාව ඇබ්බැහියක් කියලා.

409
00:26:26,000 --> 00:26:29,899
වල් පැලෑටි, ඔව්, නිසැකවම, නමුත් තියෙනවා
කොහෙත්ම මම පිස්සියෙක් නෙවෙයි.

410
00:26:29,966 --> 00:26:32,699
මගුල් ඉරිතැලීම්,
විනිශ්චය ගොඩක්?

411
00:26:32,766 --> 00:26:35,899
සන්සුන් වන්න, මිතුරා,
ඇය ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

412
00:26:35,966 --> 00:26:41,299
[සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන, ඔව්, අපි දිහා බලන්න.

413
00:26:41,366 --> 00:26:43,000
අපි ඔබට ඇබ්බැහි වූවන් ලෙස පෙනේද?

414
00:26:43,066 --> 00:26:45,632
[සිනාසෙයි] නැහැ, මගේ තාත්තා
මාව මරයි කියලා.

415
00:26:45,699 --> 00:26:48,866
හරි,
තාත්තගෙ කෙල්ල. [සිනාසෙයි]

416
00:26:50,599 --> 00:26:52,933
- ඔබට එය දුම් පානය කළ හැකිද?
- මගුලක් නෑ.

417
00:26:53,000 --> 00:26:56,566
බැල්ලි, එය හොඳම උසයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

418
00:26:56,566 --> 00:26:59,400
වලාකුළු මත පාවෙමින්
මගුල් නවයක්, සහතිකයි.

419
00:26:59,467 --> 00:27:01,332
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

420
00:27:01,400 --> 00:27:02,632
එය භයානකද?

421
00:27:02,699 --> 00:27:03,899
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

422
00:27:03,966 --> 00:27:06,632
මගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා හොඳම දේ පමණි.

423
00:27:07,766 --> 00:27:10,100
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, වාඩි වෙන්න.

424
00:27:11,367 --> 00:27:12,599
හරි හරී.

425
00:27:14,632 --> 00:27:17,033
ටිකක් නමුත්, ඔව්?

426
00:27:18,033 --> 00:27:21,265
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

427
00:27:26,400 --> 00:27:28,899
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

428
00:27:31,133 --> 00:27:32,166
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

429
00:27:36,400 --> 00:27:38,899
[මත්ද්‍රව්‍ය උරා බොනවා]

430
00:27:45,467 --> 00:27:48,367
[රේචල් කැස්ස]

431
00:27:48,433 --> 00:27:50,433
බලන්න, ඒක නරක නැහැ නේද?

432
00:27:50,566 --> 00:27:52,367
[රේචල් සිනාසෙයි]

433
00:27:52,433 --> 00:27:54,599
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

434
00:27:54,666 --> 00:27:58,100
[රේචල් කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]

435
00:28:02,166 --> 00:28:03,400
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්නද?

436
00:28:03,467 --> 00:28:05,933
[හැමෝම හිනා]

437
00:28:08,400 --> 00:28:10,599
- ඔයා හොඳින්ද?
- ෂිට්.

438
00:28:10,666 --> 00:28:13,899
-[සංසුන් සංගීතය]
-[රේචල් හුස්ම හිරවීම]

439
00:28:13,966 --> 00:28:15,899
- මගුලක්.
-[රේචල් කැස්ස]

440
00:28:15,966 --> 00:28:17,400
[පාර්ශ්වික] කෙනෙක් වෙයිද
ගිලන් රථයක් අමතන්න?

441
00:28:17,467 --> 00:28:18,799
[කෙල්ල] ඔයාට පිස්සුද?

442
00:28:18,866 --> 00:28:20,666
- අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- හොඳයි, අපට නිකම්ම බැහැ

443
00:28:20,733 --> 00:28:23,199
මගුල ඇයව මෙහෙම දාලා යන්න.

444
00:28:23,265 --> 00:28:24,733
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි -

445
00:28:24,799 --> 00:28:28,699
[කෙල්ල] ඇයි මගුල
අපි ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

446
00:28:31,566 --> 00:28:35,100
♪ ඔබ, මම ♪

447
00:28:35,166 --> 00:28:39,033
♪ ඔබ නිල් පාටට මැකී යාමට පෙර ♪

448
00:28:44,333 --> 00:28:46,566
-[සංසුන් සංගීතය]
-[පල්ලි සීනු නාද]

449
00:28:46,632 --> 00:28:48,000
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

450
00:28:48,066 --> 00:28:52,799
-[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]
-[පල්ලි සීනු නාද]

451
00:28:53,367 --> 00:28:57,100
[ඇමති] විනිශ්චය නොකරන්න
චරිතාපදානයක් එහි දිග අනුව,

452
00:28:57,833 --> 00:29:00,666
අංකයෙන් ද නොවේ
එහි පිටු,

453
00:29:01,766 --> 00:29:05,000
පොහොසත්කමෙන් එය විනිශ්චය කරන්න
එහි අන්තර්ගතය.

454
00:29:06,666 --> 00:29:11,866
සමහර විට නිම නොකළ ඒවා
වඩාත් දරුණු ඒවා අතර වේ.

455
00:29:15,599 --> 00:29:19,000
ගීතයක් විනිශ්චය නොකරන්න
එහි කාලසීමාව අනුව,

456
00:29:19,066 --> 00:29:21,833
හෝ එහි සටහන් ගණන අනුව නොවේ,

457
00:29:23,199 --> 00:29:27,266
එය ඔසවන ආකාරය අනුව එය විනිශ්චය කරන්න
ආත්මය ස්පර්ශ කරයි.

458
00:29:29,566 --> 00:29:33,733
සමහර විට නිම නොකළ ඒවා වේ
වඩාත්ම ලස්සන අතර.

459
00:29:36,666 --> 00:29:39,899
සහ යමක් ඇති විට
ඔබේ ජීවිතය පොහොසත් කළා

460
00:29:40,866 --> 00:29:44,933
සහ එය තනු වන විට
ඔබේ හදවතේ රැඳී තිබේ,

461
00:29:47,833 --> 00:29:49,566
එය අවසන් නැත...

462
00:29:53,400 --> 00:29:56,733
නැත්නම්... නිමක් නැතිද?

463
00:29:57,766 --> 00:30:00,632
[සැක සහිත සංගීතය]

464
00:30:02,766 --> 00:30:06,467
[අවමංගල්‍ය අමුත්තන් කතාබහ]

465
00:30:06,532 --> 00:30:10,133
[කාන්තාව දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

466
00:30:12,100 --> 00:30:13,833
[කාන්තාව 1] හැමෝම
තමන්ගේම ආකාරයෙන් ශෝක කරයි.

467
00:30:13,899 --> 00:30:16,833
[කාන්තාව 2] නමුත් ඔහු ඒ වගේ
සෑම විටම, පෙර පවා.

468
00:30:16,899 --> 00:30:19,100
ඔබ කතා අසා ඇත
ඉලේන් වෙතින්,

469
00:30:19,166 --> 00:30:20,733
ඔහු එහි නැත.

470
00:30:20,799 --> 00:30:22,400
[මිනිසා] හොඳයි, මම අදහස් කළේ, සමහර විට ඇය නම්
විනීත පිය චරිතයක් තිබුණා

471
00:30:22,467 --> 00:30:25,966
ඇත්තටම එහි සිටියේ කවුද,
ඇයට තුවාල සිදු නොවනු ඇත,

472
00:30:26,033 --> 00:30:28,000
ඔබ දන්නවා,
පාරෙන් වැටෙනවා.

473
00:30:28,066 --> 00:30:29,532
[කාන්තාව] මම හිතුවා ඒක
අනතුරක්.

474
00:30:29,599 --> 00:30:30,866
[කාන්තාව 2] ඒක තමයි
ඔවුන් සියල්ලෝම කියති.

475
00:30:30,933 --> 00:30:32,666
[මිනිසා] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම දියණියකට ඉඩ දෙන්න

476
00:30:32,733 --> 00:30:35,333
- එවැනි ඕනෑම දෙයක් අසල.
- හරියටම, සාමාන්‍ය හමුදා කොල්ලන්,

477
00:30:35,400 --> 00:30:37,499
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

478
00:30:37,566 --> 00:30:39,433
[අමුත්තන් කතා කරමින්]

479
00:30:39,499 --> 00:30:41,632
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

480
00:30:43,133 --> 00:30:44,666
මම කළා.

481
00:30:44,733 --> 00:30:47,766
දෙයියනේ, මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් වුණා
දැනට ඒවායින් එකක්.

482
00:30:49,400 --> 00:30:55,233
නෑ අපි පැක් කරන්න යනවා
හෙට ඇගේ දේවල් කරන්න.

483
00:30:55,833 --> 00:30:59,266
ඔබට යමක් තිබේ නම්
අවශ්යයි, ඇගේ කාමරය විවෘතයි

484
00:30:59,333 --> 00:31:00,666
උඩ තට්ටුවේ විතරයි.

485
00:31:01,733 --> 00:31:04,566
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

486
00:31:13,200 --> 00:31:15,666
[අඩිපාඩු පිඹීම]

487
00:31:24,333 --> 00:31:28,666
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

488
00:31:31,266 --> 00:31:33,933
[දොර කෑගැසීම]

489
00:31:41,300 --> 00:31:45,632
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

490
00:31:53,300 --> 00:31:57,566
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

491
00:32:03,599 --> 00:32:06,799
[මාල ඝෝෂාව]

492
00:32:13,632 --> 00:32:17,101
[මෘදු සංවේදී සංගීතය]

493
00:32:25,167 --> 00:32:29,699
[මෘදු සංවේදී සංගීතය
දිගටම]

494
00:32:30,632 --> 00:32:32,833
[සුවඳ]

495
00:32:37,766 --> 00:32:39,766
[දුරකථන නාද]

496
00:32:48,566 --> 00:32:49,933
[දුරකථන නාද]

497
00:32:55,566 --> 00:32:58,833
[සැක සහිත සංගීතය]

498
00:33:05,200 --> 00:33:06,733
[දොර සද්ද]

499
00:33:15,333 --> 00:33:16,400
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

500
00:33:16,467 --> 00:33:18,233
[දුරකථන නාද]

501
00:33:23,733 --> 00:33:25,733
[දුරකථන නාද කිරීම]

502
00:33:34,300 --> 00:33:38,233
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

503
00:33:46,300 --> 00:33:50,233
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

504
00:33:53,833 --> 00:33:58,467
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]

505
00:33:58,566 --> 00:33:59,766
යෝ, ටයි.

506
00:34:00,766 --> 00:34:02,433
- මොකක්ද මචන්?
- ඔයා, ඔයා හොඳද?

507
00:34:02,566 --> 00:34:03,766
ඔව් මචන් වැඩිය නරක නෑ.

508
00:34:03,833 --> 00:34:06,566
-C-ඇතුලට එන්න, මිත්‍රයා.
- ඔව්.

509
00:34:12,101 --> 00:34:14,766
[සැක සහිත සංගීතය]

510
00:34:14,833 --> 00:34:16,333
මාර මගුලක් කොල්ලෝ.

511
00:34:16,400 --> 00:34:17,967
මෙතන අවුලක්ද, innit?

512
00:34:18,034 --> 00:34:19,899
- ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි.
- ඔයා හොඳින්, මුදල්?

513
00:34:19,967 --> 00:34:21,566
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දින කිහිපයකට ආපසු.

514
00:34:21,566 --> 00:34:23,566
ආහ් මචන්,
අපි එක පාරක් වේලාසනින් එකතු වුනා.

515
00:34:23,566 --> 00:34:26,001
[දූවිලි සිනා]

516
00:34:26,067 --> 00:34:27,467
අයියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

517
00:34:27,566 --> 00:34:30,101
මම හිතුවා ඔයාට එකක් තියේවි කියලා
දින කිහිපයක් නිවාඩු හෝ වෙනත් දෙයක්.

518
00:34:30,167 --> 00:34:33,599
ඔබ කුමක් ගැන ද?
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

519
00:34:33,666 --> 00:34:35,134
[ටයිලර්] මගුලක්.

520
00:34:38,300 --> 00:34:39,266
[ටයිලර් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

521
00:34:39,333 --> 00:34:41,001
කොල්ලෝ, මගුල නවත්වන්න.

522
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
මුදල්. [සිනාසෙයි]

523
00:34:44,967 --> 00:34:46,001
අනේ මචන්.

524
00:34:49,167 --> 00:34:50,566
රේචල් මැරිලා.

525
00:34:54,134 --> 00:34:59,001
[සිනාසෙයි] අවුල් කිරීම නවත්වන්න
අවට, මචන්.

526
00:34:59,067 --> 00:35:00,134
ඇය ගිහින්.

527
00:35:01,001 --> 00:35:02,967
ඇය යම් යම් අපද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවාය.

528
00:35:03,034 --> 00:35:07,101
ගොන්, ඇය, ඇය කරනු ඇත
කවදාවත්, ඇය කවදාවත් භාවිතා කරන්නේ නැහැ!

529
00:35:07,167 --> 00:35:09,034
සමාවෙන්න,

530
00:35:09,101 --> 00:35:13,266
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
කියන්න, මචන්, අපි හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

531
00:35:13,333 --> 00:35:16,766
නැහැ, කොහොමද,

532
00:35:16,833 --> 00:35:18,766
ඇය කොහේද,
කෙසේද, කෙසේද, කෙසේද,

533
00:35:18,833 --> 00:35:21,833
ඇය ඇගේ දෑත් ගන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන මුලින්ම?

534
00:35:21,900 --> 00:35:22,867
ඒක තේරුමක් නෑ.

535
00:35:22,934 --> 00:35:25,001
- මුදල්, මිනිසා.
- ඔබ.

536
00:35:25,067 --> 00:35:27,833
ඔයා, ඔයා පට්ට පාටියක්!
මම ගියාම මොකද වුණේ?

537
00:35:27,900 --> 00:35:29,300
- මට විශ්වාස නෑ මචන්.
- ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

538
00:35:29,367 --> 00:35:31,101
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- කොහොමද මගුල

539
00:35:31,167 --> 00:35:32,566
මම දැන ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?

540
00:35:32,632 --> 00:35:34,467
මම පෙපෙරෝනි එකක් ගන්න පිටත් වුනා
චීස් පැනිනි,

541
00:35:34,566 --> 00:35:36,134
සහ මම ආපසු එන විට,

542
00:35:36,200 --> 00:35:38,300
පොලිසිය ඔක්කොම දුවනවා
තැනට උඩින්, ඉතින් මම ගියා.

543
00:35:38,367 --> 00:35:40,900
[දැඩි ලෙස හුස්ම] I-I've been
එදා ඉඳන් මෙතන පහත් වෙලා.

544
00:35:40,967 --> 00:35:43,101
ඔබ විය යුතු විය
ඇය ගැන සොයා බැලීමට

545
00:35:43,167 --> 00:35:45,699
- හා ඔයා අතෑරලා ගියා!
-මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

546
00:35:45,766 --> 00:35:48,433
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.

547
00:35:48,566 --> 00:35:49,833
-[හස්ත පහර]
- මගුලක්!

548
00:35:49,900 --> 00:35:52,200
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
කැස්, යාළුවා, මම ඉතින්...

549
00:35:52,266 --> 00:35:55,867
- මුදල්, සන්සුන් වන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

550
00:35:57,566 --> 00:35:59,799
[කැසියස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

551
00:35:59,867 --> 00:36:05,034
ඇයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ, ඇයි
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

552
00:36:05,101 --> 00:36:07,566
ඔබ ජාලයෙන් බැහැර විය,
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක නොවීය,

553
00:36:07,599 --> 00:36:09,200
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

554
00:36:09,266 --> 00:36:12,834
[ටයිලර්] අවමංගල්‍යය
දවස් තුනකට කලින් යාලුවනේ.

555
00:36:12,900 --> 00:36:16,699
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඇය කොහෙද?

556
00:36:16,766 --> 00:36:20,967
ඇය සිටින්නේ ශාන්ත නිකලස් හි ය.
ඔවුන් ඇයව තැන්පත් කළේ එහිදීය.

557
00:36:24,467 --> 00:36:26,766
Ca-, මුදල්, Ca-

558
00:36:27,134 --> 00:36:28,566
[ටයිලර්] මුදල්!

559
00:36:28,566 --> 00:36:31,167
මුදල්! හෙට යන්න මචන්

560
00:36:31,233 --> 00:36:34,566
එය ඇය මෙන් නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

561
00:36:36,834 --> 00:36:38,766
[සැක සහිත සංගීතය]

562
00:36:38,834 --> 00:36:42,766
[ග්රිටි ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීත වාදනය]

563
00:36:48,333 --> 00:36:52,934
[සංගීතය දිගටම]

564
00:37:05,566 --> 00:37:07,266
[නිය පහර]

565
00:37:09,233 --> 00:37:11,001
[හස්ත පහර]

566
00:37:18,433 --> 00:37:21,167
[නියපොතු පිපෙයි]

567
00:37:23,767 --> 00:37:28,967
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
-[මුෂ්ටි පහර]

568
00:37:34,566 --> 00:37:36,699
[නිය තුවක්කු බූම්ස්]

569
00:37:38,200 --> 00:37:40,134
[සංගීතය දිගටම]

570
00:37:49,266 --> 00:37:51,233
[සංගීතය දිගටම]

571
00:38:06,734 --> 00:38:08,632
[සැක සහිත සංගීතය]

572
00:38:08,700 --> 00:38:11,632
[කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින්]

573
00:38:19,367 --> 00:38:22,900
[කාන්තාවන් දිගටම කෙඳිරි ගාති]

574
00:38:27,300 --> 00:38:29,333
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

575
00:38:29,400 --> 00:38:30,934
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

576
00:38:31,001 --> 00:38:34,134
-[නිය තුවක්කු බූම්ස්]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

577
00:38:34,200 --> 00:38:36,266
[කාන්තාව හඬමින්]

578
00:38:36,333 --> 00:38:38,867
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

579
00:38:38,934 --> 00:38:42,134
-[නිය තුවක්කු බූම්ස්]
-[කාන්තාව දිගටම හඬමින්]

580
00:38:42,200 --> 00:38:44,300
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

581
00:38:44,367 --> 00:38:45,800
[ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්]

582
00:38:45,867 --> 00:38:49,200
-[නිය තුවක්කු බූම්ස්]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

583
00:38:53,300 --> 00:38:54,566
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

584
00:38:54,599 --> 00:38:57,101
-[කාන්තාව කෑගසයි]
-[නිය තුවක්කුව පිම්බීම]

585
00:38:59,167 --> 00:39:01,200
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

586
00:39:06,867 --> 00:39:08,367
-[දොර සද්ද]
-ඔව්!

587
00:39:08,433 --> 00:39:10,067
[පබළු ඝෝෂා කිරීම]

588
00:39:10,134 --> 00:39:12,667
[නිය තුවක්කු බූම්ස්]

589
00:39:14,134 --> 00:39:16,867
[කාන්තාව හඬමින්]

590
00:39:22,167 --> 00:39:23,566
-[පබළු ඝෝෂා කිරීම]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

591
00:39:23,633 --> 00:39:26,200
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

592
00:39:26,266 --> 00:39:30,067
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

593
00:39:40,300 --> 00:39:43,800
[සංගීතය දිගටම]

594
00:39:44,967 --> 00:39:48,367
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
-[ශරීර ගැස්ම]

595
00:39:48,433 --> 00:39:49,767
[දණහිස් පහර]

596
00:39:49,834 --> 00:39:55,034
-[මුෂ්ටි පහර]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

597
00:40:12,767 --> 00:40:14,400
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

598
00:40:14,467 --> 00:40:17,734
[සැක සහිත සංගීතය]

599
00:40:19,567 --> 00:40:23,101
[ඇන්ඩි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

600
00:40:26,667 --> 00:40:30,600
[ඇන්ඩි කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

601
00:40:36,467 --> 00:40:39,134
[තුවක්කු ඇඹරීම]

602
00:40:46,433 --> 00:40:50,567
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

603
00:40:58,300 --> 00:41:00,734
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

604
00:41:01,734 --> 00:41:04,233
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

605
00:41:04,300 --> 00:41:05,367
ආහ් මොන මගුලක්ද මචන්?

606
00:41:05,433 --> 00:41:06,600
-[බෝතල් ඝෝෂාව]
- ආ!

607
00:41:06,667 --> 00:41:09,567
ජරාව. [කෙඳිරිය]

608
00:41:10,134 --> 00:41:12,433
-[ඇන්ඩි] කවුද කෑෂ්?
-ආහ්, මොකක්ද?

609
00:41:12,567 --> 00:41:13,800
-ඔහු කොහේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

610
00:41:13,867 --> 00:41:15,200
W-ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
සල්ලි එක්කද මචන්?

611
00:41:15,266 --> 00:41:16,567
-[තුවක්කු සද්ද]
-[කෑගසමින්] හරි, හරි.

612
00:41:16,633 --> 00:41:18,034
- ඒක, ඒක-
- ඔහු කොහෙද?

613
00:41:18,101 --> 00:41:19,734
මම, මම දන්නේ නැහැ මචන්,
අවංකව, [පැකිලෙන්නන්]

614
00:41:19,800 --> 00:41:22,433
-ඔහු, ඔහු පැන්නුවා.
- වැරදි විස්තර, සෙන්චූරියන්.

615
00:41:22,567 --> 00:41:24,800
-කරුණාකර.
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

616
00:41:24,867 --> 00:41:26,834
[දූවිලි සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
ඔහු කොහෙද?

617
00:41:26,900 --> 00:41:28,600
[දූවිලි බරින් හුස්ම ගනී]
ඔහු නැත, ඔහු මෙහි නැත.

618
00:41:28,667 --> 00:41:30,067
ඇයි ඔහු විකුණුවේ

619
00:41:30,134 --> 00:41:32,200
- මගේ දුවට මත්ද්‍රව්‍ය?
- මම, මම දන්නේ නැහැ, මචන්,

620
00:41:32,266 --> 00:41:33,333
කරුණාකර අපි කොටළුවෝ විතරයි.

621
00:41:33,400 --> 00:41:35,001
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]

622
00:41:35,067 --> 00:41:39,967
[ඇන්ඩි දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා
සහ කෙඳිරිගාමින්]

623
00:41:40,034 --> 00:41:43,600
-[දූවිලි බරින් හුස්ම ගනී]
-[ඇන්ඩි කෙඳිරිගාමින්]

624
00:41:50,300 --> 00:41:52,567
[දූවිලි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

625
00:41:56,600 --> 00:41:58,067
[දූවිලි සුසුම්]

626
00:42:00,333 --> 00:42:04,700
-[ඇන්ඩි කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම]
-[සංසුන් සංගීතය]

627
00:42:08,900 --> 00:42:12,067
දැන් එච්චර ලොකු මිනිහෙක් නෙමේ..
අපිද?

628
00:42:12,134 --> 00:42:14,266
සෙන්චූරියන්. [සිනාසෙයි]

629
00:42:20,567 --> 00:42:22,967
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]

630
00:42:23,600 --> 00:42:25,233
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[ශරීර තඩ්]

631
00:42:25,300 --> 00:42:28,867
-[ඇන්ඩි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
-[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]

632
00:42:28,934 --> 00:42:32,067
[ඇන්ඩි හුස්ම හිරවීම සහ කෙඳිරීම]

633
00:42:33,167 --> 00:42:35,067
[මිටි පහර]

634
00:42:37,034 --> 00:42:41,633
-[සංසුන් සංගීතය]
-[ඇන්ඩි හුස්ම හිරවීම]

635
00:42:48,734 --> 00:42:51,600
[මෘදු සංගීතය]

636
00:42:55,967 --> 00:42:59,167
[ස්මජ්] ඇන්ඩි, එන්න
මත. මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

637
00:43:00,867 --> 00:43:03,767
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබ දැන් ඇතුල් වී තිබේද?

638
00:43:04,300 --> 00:43:05,967
[ඇන්ඩි] මම එය හසුරුවා ගත්තා.

639
00:43:06,034 --> 00:43:07,967
එය ඔබට ලැබෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ජරාව ඔබෙන් පන්නා දැමුවා,

640
00:43:08,034 --> 00:43:10,200
- නමුත්, හරි.
- ඔහ්, මගුලක්, ස්මජ්.

641
00:43:10,266 --> 00:43:12,633
[මඩ සිනහව]

642
00:43:16,567 --> 00:43:18,167
මට සමාවෙන්න.

643
00:43:23,134 --> 00:43:24,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

644
00:43:26,767 --> 00:43:28,834
මේක දිගටම කරන්න බෑ.

645
00:43:28,900 --> 00:43:31,767
මට බලන්නවත් බැරි වුණා
මගේම දුවට පස්සේ.

646
00:43:31,834 --> 00:43:33,633
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

647
00:43:35,300 --> 00:43:36,667
මගේ යාළුවෝ ගිහින්.

648
00:43:36,734 --> 00:43:38,468
ඔබට එහි සිටිය නොහැක
ඔවුන් සෑම මොහොතකම

649
00:43:38,567 --> 00:43:40,167
සෑම දිනකම.

650
00:43:40,233 --> 00:43:43,800
තවද ඔබට ඔවුන් දෙස බලා සිටිය නොහැක
සහ සෑම නරක තීරණයක්ම නවත්වන්න.

651
00:43:46,567 --> 00:43:48,167
ඉලේන් කොහොමද?

652
00:43:52,567 --> 00:43:55,101
එම චිකිත්සකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

653
00:43:55,167 --> 00:43:57,233
ඔබ තවමත් ඇයව බෑග් කර තිබේද?

654
00:43:57,300 --> 00:43:58,800
එන්න, මට කතා කරන්න, යාලුවනේ.

655
00:43:58,867 --> 00:44:00,300
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නැහැ.

656
00:44:00,368 --> 00:44:03,567
- මම therapistට කෙලවන්නේ නැහැ.
-[ස්මජ් සිනාසෙයි]

657
00:44:05,468 --> 00:44:07,567
මේ මොනවා ගැනද ඇන්ඩි?

658
00:44:09,867 --> 00:44:11,834
ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නැරඹීම
ඔබේ මහලු වයස?

659
00:44:11,900 --> 00:44:15,667
ඔයා තමයි කැමති කෙනා
හැමෝම මනෝ විශ්ලේෂණයට.

660
00:44:15,734 --> 00:44:17,401
[ස්මජ් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

661
00:44:17,468 --> 00:44:20,200
මම කිව්වේ, පළමු කොටස පහසුයි,

662
00:44:21,101 --> 00:44:22,300
ඔබ වේදනාවෙන්

663
00:44:23,266 --> 00:44:27,334
ඔබ ඒ ඇඩ්‍රිනලින් වලට ආශා කරනවා
පහර, ස්පර්ශ වීම වැනි.

664
00:44:27,401 --> 00:44:31,067
නමුත් ඊළඟට කුමක් ද? අවසානයේ,
ඒ සියල්ල ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

665
00:44:32,266 --> 00:44:34,567
ඔයා වයසට යනවා ලොක්කා.

666
00:44:35,233 --> 00:44:36,734
[මඩ සිනහව]

667
00:44:36,800 --> 00:44:40,734
එබැවින් එය යම් ආකාරයක විය හැකිය
සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා විකල්පයක්.

668
00:44:40,800 --> 00:44:43,867
සමඟ ත්‍රාසජනක ගමනක්
කල් ඉකුත්වන දිනයක්.

669
00:44:44,900 --> 00:44:47,567
තේජාන්විත ආලෝකයෙන් පිටතට යන්න.

670
00:44:48,934 --> 00:44:50,567
එකම ප්‍රශ්නය,
මම දන්න ඇන්ඩි

671
00:44:50,567 --> 00:44:53,301
මහිමය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

672
00:44:53,368 --> 00:44:54,900
ඒ වගේම ඔහු විශ්‍රාමිකයි.

673
00:44:56,167 --> 00:44:59,567
ඉතින් මම දන්න ඇන්ඩි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න.

674
00:45:02,101 --> 00:45:03,967
සමහර විට මිනිසුන් වෙනස් වේ.

675
00:45:05,301 --> 00:45:07,401
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

676
00:45:07,468 --> 00:45:11,667
සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි සොයා බලන්න.

677
00:45:11,734 --> 00:45:14,167
එය වෙනසක් නොවේ,

678
00:45:14,233 --> 00:45:17,700
එය පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබ සත්යය.

679
00:45:19,401 --> 00:45:22,567
ගොඩක් නරක තියෙනවා
ලෝකයේ මිනිසුන්, ඇන්ඩි,

680
00:45:23,334 --> 00:45:26,200
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

681
00:45:28,200 --> 00:45:31,167
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

682
00:45:39,267 --> 00:45:42,101
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

683
00:45:51,301 --> 00:45:55,567
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

684
00:46:03,267 --> 00:46:05,900
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම]

685
00:46:09,334 --> 00:46:12,067
[දොර විවෘත වේ]

686
00:46:19,900 --> 00:46:23,700
[සංගීතය දිගටම පවතී]

687
00:46:39,633 --> 00:46:42,633
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

688
00:46:50,368 --> 00:46:52,633
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

689
00:46:52,700 --> 00:46:55,567
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

690
00:46:57,567 --> 00:46:59,667
[වැසි ධාවනය]

691
00:47:08,334 --> 00:47:09,567
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

692
00:47:09,567 --> 00:47:12,567
[ගිනි පුපුරයි]

693
00:47:19,667 --> 00:47:22,700
[දුරකථන කම්පනය]

694
00:47:29,168 --> 00:47:30,201
හේයි.

695
00:47:33,168 --> 00:47:35,734
ඉලේන්, ඔබ හොඳින්ද?

696
00:47:36,401 --> 00:47:39,101
ඔව්, මම හොඳින්.

697
00:47:39,767 --> 00:47:41,567
-[ගිනි හඬ]
- එය කුමක්ද?

698
00:47:41,567 --> 00:47:44,967
[ඉලේන් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

699
00:47:45,034 --> 00:47:48,067
අපි හොඳින් හිටියා,

700
00:47:48,135 --> 00:47:49,567
අපි නේද?

701
00:47:49,600 --> 00:47:53,034
මම කිව්වේ, දේවල් තිබුණා නම්
පසුව වෙනස් -

702
00:47:53,101 --> 00:47:55,135
අපි ටිකක් විනෝද වුණා.

703
00:47:55,201 --> 00:47:56,234
ෂුවර්.

704
00:47:59,334 --> 00:48:00,934
[ඉලේන් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

705
00:48:01,001 --> 00:48:06,001
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
මම මුලින්ම ව්‍යාකූල වුණා.

706
00:48:06,067 --> 00:48:09,900
මම හැම දෙයක්ම හිතුවා,
ඔබ එය ගන්නේ ඇයි?

707
00:48:11,034 --> 00:48:14,967
ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා
ඔබ කවුද.

708
00:48:15,034 --> 00:48:17,234
මට කොහොමත් ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

709
00:48:17,301 --> 00:48:20,700
ඔබ එය දන්නවාද, ඇගේ කේතය?

710
00:48:20,767 --> 00:48:23,900
සමහර දොරවල් වඩාත් සුදුසුය
වසා දමා ඇත.

711
00:48:23,967 --> 00:48:26,700
මට ඇයව බලන්න ඕන
නැවතත් මුහුණ.

712
00:48:26,767 --> 00:48:30,800
ඇය ඔබට වඩා ගරු කළා
ඔබ හිතුවට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

713
00:48:30,867 --> 00:48:33,034
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

714
00:48:33,102 --> 00:48:37,034
එය ඔබගේ උපන් වර්ෂයයි
ආදරණීය සේනාංකය.

715
00:48:37,102 --> 00:48:40,334
මම ඇයව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
එය උනන්දු විය.

716
00:48:40,401 --> 00:48:45,368
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා
මම ඇය ගැන දැන සිටියේ නැත, ඇන්ඩි.

717
00:48:45,434 --> 00:48:47,034
මට යන්න වෙනවා.

718
00:48:47,102 --> 00:48:49,334
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:48:49,401 --> 00:48:51,468
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

720
00:48:51,567 --> 00:48:55,567
මට හැම එකකටම පවුමක් තිබුණා නම්
ඔයා එහෙම කියනවා මට ඇහුන වෙලාව.

721
00:48:55,600 --> 00:48:57,767
[මෘදු සංගීතය]

722
00:48:59,700 --> 00:49:01,201
පරිස්සම් වෙන්න.

723
00:49:04,667 --> 00:49:08,633
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

724
00:49:22,700 --> 00:49:25,900
[සැක සහිත සංගීතය]

725
00:49:33,567 --> 00:49:36,700
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

726
00:49:45,301 --> 00:49:48,500
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

727
00:49:54,434 --> 00:49:56,168
[නියපොතු පිපෙයි]

728
00:49:58,201 --> 00:49:59,834
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

729
00:50:02,667 --> 00:50:03,900
[හස්ත පහර]

730
00:50:05,334 --> 00:50:06,567
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

731
00:50:08,301 --> 00:50:10,600
-[මුෂ්ටි පහර]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

732
00:50:10,667 --> 00:50:12,002
[නිය තුවක්කු බූම්ස්]

733
00:50:15,533 --> 00:50:18,800
[සැක සහිත සංගීතය]

734
00:50:24,800 --> 00:50:28,102
[සැක සහිත සංගීතය]

735
00:50:31,867 --> 00:50:34,102
[පාරිභෝගික] යමක් වැරදියි
තැපැල්කරු එක්ක නේද?

736
00:50:34,168 --> 00:50:36,500
ඔව්, අපිට පැකේජ ලැබෙනවා
ටැප් එකේ, මචන්.

737
00:50:36,567 --> 00:50:38,633
- නෑ.
- පිස්සු සල්ලි.

738
00:50:38,700 --> 00:50:40,201
-කමක් නැහැ?
- ඔබට කොහොමද, ලොක්කා?

739
00:50:40,267 --> 00:50:41,667
[පාරිභෝගිකයා සිනාසෙයි]

740
00:50:41,734 --> 00:50:44,301
මට බැටළු පැටවුන් දෙදෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර පරිත්‍යාගශීලීන් සහ චිප්ස්.

741
00:50:44,368 --> 00:50:45,767
- ඔව්, එයා මේක ගෙවනවා.
- මම නොවේ,

742
00:50:45,834 --> 00:50:47,434
- ඔහු මේකට ගෙවනවා.
- ඔහුට ගෙවන්න, මිතුරා.

743
00:50:47,567 --> 00:50:49,900
- ඔයා මට ණයයි යාළුවා.
- ඔහ්, මගුලක්, අවස්ථාවක් නොවේ.

744
00:50:49,968 --> 00:50:52,633
- මේ වගේ වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.
- ඔබ දෙදෙනාට අමතකද?

745
00:50:52,700 --> 00:50:54,002
අද ඔබේ ටැම්පොන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

746
00:50:54,068 --> 00:50:57,068
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මිත්‍රයා, ඔහුට කියන්න, මිත්‍රයා.

747
00:50:57,135 --> 00:50:58,168
සහකාරිය?

748
00:51:00,135 --> 00:51:02,267
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
මම ඔබේ ඔරලෝසුවට කැමතියි.

749
00:51:05,567 --> 00:51:07,102
ස්තුතියි.

750
00:51:07,867 --> 00:51:10,035
[පාරිභෝගිකයා]
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

751
00:51:13,102 --> 00:51:14,700
නැත.

752
00:51:23,401 --> 00:51:25,201
එච්චරයි යාලුවනේ.

753
00:51:25,267 --> 00:51:27,633
එහෙනං දුවන්න. [සිනාසෙයි]

754
00:51:27,700 --> 00:51:30,234
දිගේ දුවන්න. [සිනාසෙයි]

755
00:51:30,301 --> 00:51:31,901
මම එයාගේ කෑම ගන්නවා.

756
00:51:31,968 --> 00:51:37,168
-[සංසුන් සංගීතය]
-[බල්ලා බුරමින්]

757
00:51:40,667 --> 00:51:42,567
[පාරිභෝගික] ඔව්, මම කරන්නම්
ඔහුට සවන් දෙන්න එපා

758
00:51:42,633 --> 00:51:44,401
නමුත් ඔහු ඇත්තටම
මේ පාර හරි මගුලක්.

759
00:51:44,468 --> 00:51:46,600
ඔව්, සහ මගුල මෙන්න
ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ ව්යාජ ඔරලෝසුව.

760
00:51:46,667 --> 00:51:48,002
-[පාරිභෝගිකයා සිනාසෙයි]
- ඔහු කොහොමත් පිස්සෙක්.

761
00:51:48,068 --> 00:51:49,734
[පාරිභෝගිකයා] ඔව්,
ඔබ ඔහු දුවනවා දුටුවාද?

762
00:51:49,800 --> 00:51:52,068
හරියට ඌ මගුලේ හිටියා වගේ
කැම්ප්ටවුන් ධාවන තරඟ.

763
00:51:52,135 --> 00:51:54,468
- මගුල, ඔව්.
-[පාරිභෝගිකයින් සිනාසෙමින්]

764
00:51:54,567 --> 00:51:57,667
[කතාබහ සහ සිනාසීම]

765
00:51:57,734 --> 00:51:59,368
ඔව්, මෙම චිප්ස් විය
සියල්ල ඔහුගේ, හරි, ඔවුන් ඔහුගේ.

766
00:51:59,434 --> 00:52:02,401
හය වැනි රේඛාවක් තිබුණා
මේසය මත සැතපුම් ගණනක් දිග.

767
00:52:02,468 --> 00:52:03,700
රැඳී සිටින්න.

768
00:52:03,767 --> 00:52:05,301
ආයෙත් ලොකු මහත්තයා.

769
00:52:05,368 --> 00:52:07,468
ඔබේ කෙබාබ් අමතකද, මිතුරා?

770
00:52:07,567 --> 00:52:09,068
[මිනිසා] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

771
00:52:10,667 --> 00:52:12,767
මම කිව්වා, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

772
00:52:12,834 --> 00:52:14,600
උබ මෝඩයෙක්ද මචන්?

773
00:52:14,667 --> 00:52:16,968
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි යාළුවා.

774
00:52:17,035 --> 00:52:19,600
හේයි, කවුරුහරි ඇහුවම
ඔයා පට්ට ප්‍රශ්නයක්

775
00:52:19,667 --> 00:52:21,901
ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්න.

776
00:52:22,434 --> 00:52:23,834
මගුලක්.

777
00:52:23,901 --> 00:52:27,301
- ආහ්, මෙහෙ එන්න!
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

778
00:52:27,368 --> 00:52:32,767
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]

779
00:52:33,767 --> 00:52:35,901
කාර් එකට නගින්න.

780
00:52:35,968 --> 00:52:38,633
දැන්, මගුල් කාර් එකට නගින්න.

781
00:52:44,567 --> 00:52:46,567
[දොර සද්ද]

782
00:52:46,567 --> 00:52:49,567
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

783
00:52:53,968 --> 00:52:55,135
[නාට්‍ය සංගීතය]

784
00:52:55,201 --> 00:52:57,868
[කාන්තාව] මොන මගුලක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ?

785
00:52:58,633 --> 00:53:02,234
ඔයා වාසනාවන්තයි මම අල්ලා ගත්තා
ඔබ යනවා.

786
00:53:03,102 --> 00:53:05,102
මට සමාවෙන්න, හරිද?

787
00:53:08,334 --> 00:53:09,835
ඇය ඒ ජරාවට සුදුසු නැත.

788
00:53:09,901 --> 00:53:13,600
එපා. ඔබ ඇයව යන්තම් දැන සිටියේ නැත,
ඔබ සැලකිලිමත් වන ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

789
00:53:16,068 --> 00:53:17,935
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ

790
00:53:18,002 --> 00:53:19,835
නැතහොත් ඇයට ඉතා සමීප වෙනත් අය.

791
00:53:19,901 --> 00:53:21,135
ඒකද ඔයා
ඇත්තටම මම ගැන හිතනවද?

792
00:53:21,201 --> 00:53:23,368
මගුලක්,
එය ඔබ ගැන නොවේ.

793
00:53:23,434 --> 00:53:25,002
නිකමට බලන්න මොකද උනේ කියලා.

794
00:53:25,068 --> 00:53:27,567
-සන්සුන්.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

795
00:53:27,633 --> 00:53:30,135
ඇය මැරිලා, අවා, ඇය මගුලයි
මිය ගියා, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

796
00:53:30,201 --> 00:53:31,801
මොකද මම ඇයව දාලා ගියා
අර මගුල් පාටිය!

797
00:53:31,868 --> 00:53:33,201
ඇගේ මරණය ඔබේ වරදක් නොවේ!

798
00:53:33,267 --> 00:53:34,600
මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ කවුද? මම.

799
00:53:34,667 --> 00:53:35,935
ඇයව එහි දමා ගියේ කවුද? මම.

800
00:53:36,002 --> 00:53:37,334
වෙන කාටද පුළුවන්
දොස් පැවරිය යුතුද?

801
00:53:37,401 --> 00:53:38,968
ඇය නරක කුණු ටිකක් දුම් පානය කළාය.

802
00:53:39,035 --> 00:53:40,633
ඒක ඔයාගේ මගුලක් නෙවෙයි
වරද, අවසානය.

803
00:53:40,700 --> 00:53:41,868
නමුත් මම එහි සිටියා නම්,

804
00:53:41,935 --> 00:53:44,567
- සමහර විට මට පුළුවන් -
- මට සවන් දෙන්න.

805
00:53:44,567 --> 00:53:46,567
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

806
00:53:49,201 --> 00:53:50,633
ඇය පමණක් නොවේ.

807
00:53:50,700 --> 00:53:53,068
ඒකද මාව හදන්න ඕන
හොඳක් දැනෙනවාද?

808
00:53:53,135 --> 00:53:55,135
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

809
00:53:55,201 --> 00:53:57,267
එය අධික මාත්‍රාවක් නොවීය.

810
00:53:59,168 --> 00:54:01,035
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

811
00:54:02,267 --> 00:54:05,633
ඔයා අවුල් කෙනෙක්ද
නිෂ්පාදනය සමඟ?

812
00:54:06,368 --> 00:54:08,567
අවා, මගේ තාත්තාගේ නිෂ්පාදනයක්.

813
00:54:10,700 --> 00:54:13,201
කවුරුහරි නාට්‍යයක් කරනවා.

814
00:54:13,267 --> 00:54:16,567
[සැක සහිත සංගීතය]

815
00:54:16,600 --> 00:54:21,035
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

816
00:54:21,102 --> 00:54:23,168
[මෝටර් බයිසිකල් හූෂ්]

817
00:54:32,135 --> 00:54:37,068
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

818
00:54:46,868 --> 00:54:49,901
[හැට ගණන්වල සංගීත වාදනය]

819
00:54:50,401 --> 00:54:53,567
[පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි]

820
00:54:53,567 --> 00:54:55,835
[ඇන්ඩි] ස්මජ් කොහෙද?

821
00:54:55,901 --> 00:54:58,068
[හාපර්] ඔහුට ලැබෙනවා
වටය තුළ.

822
00:55:01,567 --> 00:55:02,935
ඔයා හොඳින්ද?

823
00:55:03,002 --> 00:55:05,633
හැමෝටම නවත්වන්න පුළුවන්
ඒක මගෙන් අහන්නේ?

824
00:55:09,567 --> 00:55:12,667
මට ඇය ගැන කණගාටුයි
රේචල්, මිතුරා.

825
00:55:12,735 --> 00:55:15,868
කිසිම දෙමව්පියෙකුට නොතිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ දරුවා මිහිදන් කිරීමට.

826
00:55:20,301 --> 00:55:21,835
චියර්ස්.

827
00:55:24,201 --> 00:55:26,068
අපිට ඕන උනේ එතන ඉන්න.

828
00:55:27,567 --> 00:55:29,168
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

829
00:55:29,234 --> 00:55:30,368
ඒකට කමක් නැහැ.

830
00:55:30,434 --> 00:55:31,835
කොල්ලෝ එකෙක්වත් ගියාද?

831
00:55:31,901 --> 00:55:35,768
ක්‍රිස් හිටියා,
වෙනදා වගේම නිහඬයි.

832
00:55:37,801 --> 00:55:41,434
ඔහු කවදාවත් සමාන වී නැත
සිට, ආහ්,

833
00:55:41,567 --> 00:55:43,368
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
-ම්ම්.

834
00:55:43,434 --> 00:55:47,368
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[වැස්ස තලමින්]

835
00:55:47,434 --> 00:55:50,935
යාලුවනේ, මම ඇෆ්ගනිස්ථානයට ආවා
නියුමෝනියාව නොව ටැන් ගන්න.

836
00:55:51,002 --> 00:55:53,234
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ
මාත් එක්ක ගායක ගායිකාවන්ට එනවා

837
00:55:53,301 --> 00:55:54,668
මේ සියල්ල පුපුරා ගිය පසු?

838
00:55:54,735 --> 00:55:57,035
- මම කාර්යබහුලයි, මිතුරා.
- කාර්යබහුලයි, ඊට වඩා කුමක් විය හැකිද?

839
00:55:57,102 --> 00:55:58,968
ගැනීමට වඩා වැදගත්
ඔබේ හොඳම සහකරු දුරස්

840
00:55:59,035 --> 00:56:02,201
ලිංගික අධ්‍යාත්මික මත
තායිලන්තය පුරා නිකුත් කරනවාද?

841
00:56:02,267 --> 00:56:03,901
මිත්‍රයා, ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
ආසියාතික පැටියෙක් එක්කද?

842
00:56:03,968 --> 00:56:05,801
මම දැන් ඇවිද ගියේ කුමක් ද?

843
00:56:05,868 --> 00:56:08,168
එයා තාම කැරකෙනවද
ගොන් තඩි බෑගයක්.

844
00:56:08,234 --> 00:56:11,401
කරුණු තුනක්, ස්මජ්,
අංක එක, ඔබ කම්මැලියි.

845
00:56:11,468 --> 00:56:13,835
අංක දෙක, ඔබ බෑග් ඉවත් කළ යුතුය.

846
00:56:13,901 --> 00:56:15,301
අංක තුන,
ඔබට ගායක ගායිකාවන් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

847
00:56:15,368 --> 00:56:16,334
මෙය සිදු කරන විට මා සමඟ?

848
00:56:16,401 --> 00:56:17,801
ඒක ජෙට් වෙට් එකක්ද, ස්මජ්?

849
00:56:17,868 --> 00:56:21,401
වචනාර්ථයෙන් ඔබෙන් ඇහුවා 10
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, ඔබ එපා කිව්වා.

850
00:56:21,468 --> 00:56:22,701
එය උණුසුම් දැල්වීමක් විය.

851
00:56:22,768 --> 00:56:25,267
-[සිනාසෙයි] මගුලක්.
-[Sledge හිනා]

852
00:56:26,701 --> 00:56:28,601
මේ මොකක්ද? [සුසුම් හෙළයි]

853
00:56:29,368 --> 00:56:31,168
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා, ස්මජ්.

854
00:56:32,368 --> 00:56:33,634
මේ ඔයාගේ මිස් කෙනෙක්ද?

855
00:56:33,701 --> 00:56:35,601
ඔයාට මිස් කෙනෙක් ඉන්නවද?

856
00:56:35,668 --> 00:56:37,135
ඇය මොන වගේද?

857
00:56:39,002 --> 00:56:40,567
මගුලක්,

858
00:56:41,234 --> 00:56:42,901
ඔබ පහර දෙනවා.

859
00:56:43,668 --> 00:56:46,267
අපි හතර දෙනෙක් එකට ඉඳලා තියෙනවා
මැයි මාසයේ වසර.

860
00:56:46,334 --> 00:56:47,801
ළමයි දෙන්නෙක්.

861
00:56:47,868 --> 00:56:49,634
හොඳයි, ඔබ එය තබා ගත්තා
එක නිහඬයි නේද?

862
00:56:49,701 --> 00:56:52,868
අපි සතියකට ගැට ගැහුවා
අපි මෙහෙන් එන්න කලින්.

863
00:56:52,935 --> 00:56:55,002
මගුල් ආරාධනයට චියර්ස්.

864
00:56:55,068 --> 00:56:57,301
තට්ටු කරන්නන්, මහත්වරුනි.

865
00:56:57,368 --> 00:56:58,801
අපි කොහොමද?

866
00:56:58,868 --> 00:57:00,568
හොඳයි, හාපර් විවාහ වුණා,

867
00:57:00,568 --> 00:57:03,568
කාටවත් කිව්වේ නැහැ, Sledge ගේ
ඔහුට ආරාධනයක් නොලැබුණු නිසා කලබල විය.

868
00:57:03,568 --> 00:57:05,267
අපි හැමෝටම ඇත්තටම කම්මැලියි.

869
00:57:05,334 --> 00:57:09,468
මාස පහකින් සහ ඔබ
මේ ගැන සඳහන් කරනවා විතරයි.

870
00:57:09,568 --> 00:57:11,201
යාලුවනේ, ඒක ටිකක්
මගුල් අමුතුයි.

871
00:57:11,267 --> 00:57:12,468
ඒක ටිකක් අමුතුයි යාළුවා.

872
00:57:12,568 --> 00:57:14,135
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය
ඇත්තම නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

873
00:57:14,201 --> 00:57:15,601
[සිනාසෙයි] ඔව්.

874
00:57:15,668 --> 00:57:18,135
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා.

875
00:57:18,201 --> 00:57:22,002
ඔබේ කට්ටලය පැළඳ ගන්න,
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.

876
00:57:22,068 --> 00:57:24,568
අවසාන වශයෙන්. [සුසුම් හෙළයි]

877
00:57:28,601 --> 00:57:32,267
[සැක සහිත සංගීතය]

878
00:57:33,601 --> 00:57:38,701
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

879
00:57:40,267 --> 00:57:41,735
ගිහින් තුවක්කුව ගන්න!

880
00:57:41,801 --> 00:57:45,002
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාති]

881
00:57:45,068 --> 00:57:46,267
ස්මජ්! ස්මජ්!

882
00:57:48,068 --> 00:57:49,801
[සොල්දාදුවා කෑගැසීම]

883
00:57:49,868 --> 00:57:53,334
- හරි, ඒකට නගින්න, ඒකට නගින්න.
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

884
00:57:53,401 --> 00:57:54,768
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

885
00:57:54,835 --> 00:57:57,334
[සොල්දාදුවා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

886
00:57:57,401 --> 00:58:00,102
[සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්]

887
00:58:00,168 --> 00:58:02,035
ඇන්ඩි, ඔයා තුවක්කුව උස්සනවා!

888
00:58:02,102 --> 00:58:05,768
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

889
00:58:06,668 --> 00:58:09,768
-[පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි]
-[සන්සුන් උද්යෝගිමත් සංගීතය]

890
00:58:11,901 --> 00:58:14,234
ක්‍රිස් ඩේවිස්, ඔහුට කොහොමද?

891
00:58:14,301 --> 00:58:17,568
[ස්ලෙජ් සුසුම්ලමින්]
හරි, තොපි පොන්නයෝ?

892
00:58:19,368 --> 00:58:21,368
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

893
00:58:21,434 --> 00:58:22,668
ඔබ නැවතත් මඩ වගුරනවාද?

894
00:58:22,735 --> 00:58:25,035
ඔහ්, හොඳ ඇස, ස්නයිපර්,
හොඳින් කළා.

895
00:58:25,102 --> 00:58:27,002
[මඩ සිනහව]

896
00:58:27,068 --> 00:58:28,368
ක්‍රිස් කොහොමද?

897
00:58:28,434 --> 00:58:29,901
වෙනදා වගේම නිහඬයි.

898
00:58:32,102 --> 00:58:35,835
මට ඔහුගේ පළමු මතකය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මුර සංචාරය, දෛනික,

899
00:58:36,768 --> 00:58:39,201
සෑම කෙනෙකුම අවදියෙන් හා උනන්දුවෙන්.

900
00:58:39,968 --> 00:58:42,634
එතැන් සිට අපේ පළමු දැවී යාම
රට තුළ සිටීම.

901
00:58:45,901 --> 00:58:48,002
වැදගත් මිනිසා චාලි ඩික්සන් විය.

902
00:58:49,035 --> 00:58:52,102
තරුණ නාවිකයෙක්,
පෙට්ටියෙන් නැවුම්.

903
00:58:53,301 --> 00:58:54,901
ලස්සන කොල්ලා.

904
00:58:56,035 --> 00:58:58,267
ඔහු ගොස් පියවර තබයි
පීඩන තහඩුවක් IED

905
00:58:58,334 --> 00:59:00,601
මුර සංචාරයේ විනාඩි 20 යි.

906
00:59:00,668 --> 00:59:02,368
උත්පාතය.

907
00:59:02,434 --> 00:59:05,968
හැමෝම බිමට යනවා,
හැමතැනම දූවිලි.

908
00:59:08,234 --> 00:59:11,768
එන වටවල ශබ්දය
උඩින් ඉරිතලා යන්න පටන් ගන්න.

909
00:59:13,435 --> 00:59:14,968
ඒ වගේම ක්‍රිස් ඉදිරියට ඇදෙනවා

910
00:59:15,035 --> 00:59:17,568
ඒ දෙකම එක්ක චාලිව හොයාගන්නවා
කකුල් අතුරුදහන්,

911
00:59:17,601 --> 00:59:20,835
ඇතුලට දඟලනවා
ඔහුගේම ලේ විලක්.

912
00:59:22,168 --> 00:59:26,668
යම් ආශ්චර්යයකින්, චාලිගේ
එකම එක තුවාලයි.

913
00:59:29,469 --> 00:59:32,135
මේ වන විට, ඉතිරි
කොටස නැවත ගින්නක් ඇති කරයි,

914
00:59:32,201 --> 00:59:34,035
ක්‍රිස් ඇති දේ ඇද ගන්නා අතරතුර
චාලිගේ වම් පැත්ත

915
00:59:34,102 --> 00:59:35,835
අසල වළකට.

916
00:59:39,168 --> 00:59:41,835
අපිට ping කරන්න බැරි උනා
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය.

917
00:59:43,469 --> 00:59:45,135
සහ වෛද්‍යවරයා,

918
00:59:45,201 --> 00:59:50,168
වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ උපරිමය කරයි,
නමුත් චාලිගේ පෙනුම හොඳ නැහැ.

919
00:59:51,368 --> 00:59:56,135
දැන් කොල්ලෝ සම්බන්ධතා බිඳින්න පටන් ගන්නවා
චාලි එක්ක ස්ට්‍රෙචරයක් උඩ

920
00:59:56,201 --> 00:59:59,068
සහ ඔවුන් ඇත්තටම ආරම්භ වේ
හොඳ වේගයක් ඇති කිරීම,

921
01:00:01,267 --> 01:00:04,501
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
ඒවා නැවත ඇමිණිණි.

922
01:00:05,735 --> 01:00:07,135
තවත් සැඟවී සිටීම,

923
01:00:08,901 --> 01:00:10,701
අත්බෝම්බ වොලියක් එනවා
බිත්තියට උඩින්

924
01:00:10,768 --> 01:00:13,234
පාරේ අනෙක් පැත්තෙන්.

925
01:00:13,301 --> 01:00:18,234
කොල්ලෝ විසිරිලා, ගහනවා
තට්ටුව, නරකම දේ අපේක්ෂා කරයි.

926
01:00:20,267 --> 01:00:25,735
නමුත් යම් අමන ආශ්චර්යයකින්,
නැවතත්, කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය.

927
01:00:29,102 --> 01:00:32,135
දැන් ක්‍රිස් ගිහින්
ඔහුගේම අත්බෝම්බය එළියට ඇද දමයි

928
01:00:32,201 --> 01:00:34,735
සහ ඉතිරි කොල්ලෝ
කොටසේ ඔහුව බලන්න

929
01:00:34,801 --> 01:00:37,768
සහ ඔවුන්, පැහැදිලිවම,
අනුගමනය කරන්න.

930
01:00:37,835 --> 01:00:41,168
මුළු කොටසම පාහේ
අත්බෝම්බ වොලියක් ආපසු දෙන්න

931
01:00:41,234 --> 01:00:43,369
ආපසු බිත්තියට උඩින්,

932
01:00:43,435 --> 01:00:46,035
දුප්පත් හැර
පැරණි චාලි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

933
01:00:48,735 --> 01:00:50,369
එන වට නවතියි

934
01:00:50,435 --> 01:00:52,935
සහ පිරිමි ළමයින් කළමනාකරණය කරයි
Charlie CASEVAC-ed ලබා ගන්න.

935
01:00:56,868 --> 01:00:59,234
කොහොම හරි ඊළඟ දවසේ
ඇෆ්ගන් ප්‍රදේශවාසීන් පිරිසක්

936
01:00:59,301 --> 01:01:05,568
පී.බී.යෙන් පිටත රැස්වී සහ
ඔවුන් සිරුරු රැගෙන යමින් සිටියහ.

937
01:01:05,868 --> 01:01:08,868
සිරුරු සුදු පැහැයෙන් වැසී ඇත
ලේ තැවරුණු බ්ලැන්කට්.

938
01:01:11,668 --> 01:01:14,768
මුළු මුර සංචාරයම උගුලක් විය.

939
01:01:14,835 --> 01:01:16,634
අපි සෙල්ලම් කළා.

940
01:01:21,301 --> 01:01:22,601
අත්බෝම්බවල ආරම්භක වොලි

941
01:01:22,668 --> 01:01:25,301
සංයෝගයට එපිටින් ආවා.

942
01:01:25,369 --> 01:01:27,968
ඒත් කොල්ලො මේක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

943
01:01:29,768 --> 01:01:31,701
ක්‍රිස් නැවත පැමිණි අත්බෝම්බ,

944
01:01:31,768 --> 01:01:36,568
සංයෝගයට ගොඩ බැස්සා
පවුල අතර.

945
01:01:36,568 --> 01:01:39,701
සැඟවී සිටින පවුලක්
ගිනි නිවන සටන.

946
01:01:43,469 --> 01:01:46,234
ඊට පස්සේ එයා වෙනස් වුණා කිව්වා.

947
01:01:46,302 --> 01:01:47,835
ගොඩක් බරපතල වුනා.

948
01:01:50,302 --> 01:01:54,701
සහ එය අවසන් කිරීමට,
ඔහුගේ සහකරු චාලි, කාරණය මත ළමයා,

949
01:01:54,768 --> 01:01:56,668
එයා ගිහින් කෙලවුනා විතරයි
රාජකීය තුනේදී නැවත මිය ගියේය

950
01:01:56,735 --> 01:01:59,801
පැය කිහිපයකට පසු
CASEVAC-ed වීම.

951
01:02:00,701 --> 01:02:03,768
[Sledge slurping]

952
01:02:07,768 --> 01:02:11,302
[Sledge burps සහ සුසුම්ලෑම්]

953
01:02:11,369 --> 01:02:14,835
හොඳයි, ඒක මගුලක්
රසවත්, මහත පිරිමි ළමයා.

954
01:02:14,901 --> 01:02:17,868
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට තිබේද?
ඔබේ ඔළුවේ තනි කැළලක්

955
01:02:17,935 --> 01:02:20,201
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යද?

956
01:02:20,268 --> 01:02:21,968
[හාපර් මැසිවිලි නඟයි]

957
01:02:25,302 --> 01:02:27,568
නැති මිතුරන්.

958
01:02:27,634 --> 01:02:31,002
සහ තවමත් ජීවත් වන අය
කැළැල් සමඟ.

959
01:02:31,068 --> 01:02:33,568
[කණ්නාඩි තට්ටු කිරීම]

960
01:02:39,469 --> 01:02:41,568
එන්න ඩික්හෙඩ්.

961
01:02:41,568 --> 01:02:44,601
-[පුටු සීරීම]
-[පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි]

962
01:02:44,668 --> 01:02:50,168
-[වැස්ස තලමින්]
-[ගිගුරුම් හඬ]

963
01:02:50,235 --> 01:02:52,968
එතකොටත් මෙතන.

964
01:02:53,035 --> 01:02:55,868
මම දැකලා නැහැ
දවස් තුනකින් ගමේ වැඩිමහල්ලා.

965
01:02:55,935 --> 01:02:59,735
සාමාන්යයෙන් ඔහු කෙත්වල ඇවිදිනවා
සෑම උදෑසනකම, බෝග පරීක්ෂා කරයි,

966
01:02:59,801 --> 01:03:02,201
ඉන්පසු නැවතත් හිරු බැස යන විට.

967
01:03:03,369 --> 01:03:06,068
ප්‍රදේශවාසීහු බියට පත් වෙති.

968
01:03:06,135 --> 01:03:08,002
යමක් හරි නැත.

969
01:03:09,402 --> 01:03:11,801
කොල්ලො කලබලයි
ඔබ ගැන,

970
01:03:12,668 --> 01:03:15,102
ඔබ සිටින කාලය ගැන
මෙතන වියදම් කරනවා.

971
01:03:15,168 --> 01:03:16,835
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

972
01:03:17,701 --> 01:03:20,135
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

973
01:03:20,202 --> 01:03:21,268
එය සෙවන සහිතයි.

974
01:03:23,868 --> 01:03:25,701
අපි නොදන්න දෙයක් එයාලා දන්නවා.

975
01:03:25,768 --> 01:03:28,735
මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් ඔයා ඒක ලොග් කරන්න

976
01:03:28,801 --> 01:03:31,601
ඔබ එය J2 හරහා වාර්තා කරයි.

977
01:03:31,668 --> 01:03:35,835
මේ අතර,
ඔබ දැඩි විවේකයෙන් සිටී.

978
01:03:37,835 --> 01:03:39,568
මෙය තිරසාර නොවේ.

979
01:03:39,634 --> 01:03:41,035
මට ඕන තරම් තියෙනවා.

980
01:03:41,102 --> 01:03:46,835
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
අවසාන මෙහෙයුම ගැන කපා,

981
01:03:46,901 --> 01:03:49,701
මගුල, අපි හැමෝම කැපිලා
අවසාන මෙහෙයුම.

982
01:03:49,768 --> 01:03:52,668
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

983
01:03:52,735 --> 01:03:55,868
හදන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් දක්වා.

984
01:03:58,102 --> 01:04:02,068
අපට ඔබව 100% ක් අවශ්‍ය වන විට
අපි එලියේ ඉන්නේ.

985
01:04:02,901 --> 01:04:06,768
ඔබයි මමයි මගේ ඇස්
ඒවා නැවුම් විය යුතුය.

986
01:04:09,435 --> 01:04:14,835
- ගොස් ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
-[ගිගුරුම් හඬ]

987
01:04:17,102 --> 01:04:18,768
ලොක්කා,

988
01:04:21,968 --> 01:04:24,102
ස්තුතියි.

989
01:04:34,801 --> 01:04:36,634
[චිකිත්සක] මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

990
01:04:38,835 --> 01:04:41,701
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඇන්දේ
ඔබ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට?

991
01:04:45,302 --> 01:04:48,235
මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

992
01:04:49,701 --> 01:04:51,735
ඒක මෝඩයි.

993
01:04:51,801 --> 01:04:56,136
ඒ දෙස ආපසු හැරී බලන විට,
මම තවත් වේදනාවක් ඇති කර ඇත්තෙමි.

994
01:05:00,335 --> 01:05:03,668
[තටාක බෝල කෑගැසීම]

995
01:05:10,002 --> 01:05:11,035
ඇන්ඩි.

996
01:05:12,835 --> 01:05:15,202
[හාපර්] මොකක්ද
යනවා, ලොක්කා?

997
01:05:16,968 --> 01:05:19,768
සැපයුවේ කවුද කියලා ඔබ සොයාගත්තා
රේචල් මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ නේද?

998
01:05:19,835 --> 01:05:24,701
කවුරුහරි ඇයව එව්වා
හමුවීමට ඉල්ලා පණිවිඩයක්.

999
01:05:24,768 --> 01:05:27,169
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

1000
01:05:27,235 --> 01:05:30,202
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා විශාලයි
දැන් ප්‍රශ්න, ලොක්කා.

1001
01:05:30,268 --> 01:05:32,835
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
දාමයේ ඉහළට.

1002
01:05:32,901 --> 01:05:34,601
ඔවුන් දැන් ඔබව සොයනු ඇත.

1003
01:05:34,668 --> 01:05:37,768
නියපොතු වල විශාල රසිකයෙක්,
තුවක්කුව, මිටිය සංයෝජනය,

1004
01:05:37,835 --> 01:05:40,735
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි පහරක් සහිත දෙයක්.

1005
01:05:40,801 --> 01:05:44,634
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

1006
01:05:45,668 --> 01:05:48,901
[නාට්‍ය සංගීතය]

1007
01:05:50,202 --> 01:05:51,568
[ඇන්ඩි] අපි කලින්.

1008
01:05:52,136 --> 01:05:57,169
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
කාමරයේ 307, ඉහළ මහලේ.

1009
01:06:04,036 --> 01:06:08,835
[මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

1010
01:06:19,935 --> 01:06:22,868
[ලිෆ්ට් නාද]
[සැක සහිත සංගීතය]

1011
01:06:25,335 --> 01:06:28,568
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

1012
01:06:28,568 --> 01:06:30,968
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1013
01:06:31,036 --> 01:06:32,568
[මිනිසා] යන්න.

1014
01:06:33,469 --> 01:06:34,634
පලයන් එළියට.

1015
01:06:34,701 --> 01:06:36,735
යන්න, මගුලක්!

1016
01:06:41,469 --> 01:06:45,003
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්,

1017
01:06:46,568 --> 01:06:48,668
ඔබ කලින්.

1018
01:06:48,735 --> 01:06:51,069
ඇයව වර්ග කරන්න, ඔබ?

1019
01:06:54,968 --> 01:06:57,302
ඇයව නොසලකා හරින්න.

1020
01:06:57,369 --> 01:06:59,568
එන්න,

1021
01:06:59,568 --> 01:07:01,136
ඇතුලට එන්න.

1022
01:07:08,568 --> 01:07:10,601
ඔබට මුදල් තිබේද?

1023
01:07:15,469 --> 01:07:17,036
එය එය කරනු ඇත.

1024
01:07:20,202 --> 01:07:21,568
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

1025
01:07:21,601 --> 01:07:24,634
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1026
01:07:32,103 --> 01:07:35,268
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

1027
01:07:37,268 --> 01:07:41,103
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
ඔයා ගොඩක් අවුස්සලා තියෙනවද?

1028
01:07:41,169 --> 01:07:43,735
තවත් මුදල් තිබේ
එහිදී අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

1029
01:07:47,701 --> 01:07:52,634
කැලන් කැමති නැහැ
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් ඒක.

1030
01:07:54,835 --> 01:07:56,435
කැලන් කියන්නේ කවුද?

1031
01:07:56,568 --> 01:07:59,568
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබම කර ගත් දේ.

1032
01:07:59,568 --> 01:08:02,003
මම කාරණයක් කරමි
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

1033
01:08:02,069 --> 01:08:05,801
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල,
මම තුවක්කු විකුණනවා,

1034
01:08:05,868 --> 01:08:09,103
මම මිනිසුන්ට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි
ඔවුන් සමඟ කරන්න.

1035
01:08:09,169 --> 01:08:11,568
ඉතින්...

1036
01:08:11,568 --> 01:08:13,402
යන්න.

1037
01:08:13,469 --> 01:08:15,003
මගුලක්!

1038
01:08:34,801 --> 01:08:37,003
මට කැලන්ට කතා කරන්න ඕන.

1039
01:08:37,069 --> 01:08:38,469
එය, එය හදිසි වේ.

1040
01:08:38,568 --> 01:08:41,302
එයාට කියන්න ඒ ලියොන් කියලා.

1041
01:08:41,369 --> 01:08:42,902
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] බලන්න,

1042
01:08:42,969 --> 01:08:47,801
කැලන් දැම්මා විතරයි
දැන් මගුල් ෆෝන් එකේ.

1043
01:08:49,069 --> 01:08:50,369
ආයුබෝවන්?

1044
01:08:50,435 --> 01:08:54,103
-ආයුබෝවන්?
-[සංසුන් සංගීතය]

1045
01:08:55,835 --> 01:08:57,701
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[ලියොන් කෙඳිරිගාමින්]

1046
01:08:57,768 --> 01:08:59,335
කැලන් කොහෙද?

1047
01:08:59,402 --> 01:09:00,668
[ලියොන් කෙඳිරිගාමින්]

1048
01:09:00,735 --> 01:09:03,235
කැලන් කොහෙද?

1049
01:09:04,835 --> 01:09:07,634
දැන් මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1050
01:09:09,202 --> 01:09:11,003
එකක්.

1051
01:09:11,069 --> 01:09:13,435
- දෙකක්. තුනක්.
-[ලියොන් කෙඳිරිගාමින්]

1052
01:09:13,568 --> 01:09:15,869
හරි, හරි, මම එන්නම්...

1053
01:09:15,936 --> 01:09:18,601
නිකම්-- [කෙඳිරිගාමින්] ෂිට්, නවත්වන්න.

1054
01:09:18,668 --> 01:09:20,701
මම ඔබට කියන්නම්, නවත්වන්න.

1055
01:09:20,768 --> 01:09:23,568
-[දොර සද්ද]
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1056
01:09:32,601 --> 01:09:34,568
[ලියෝන් කෙඳිරිගායි]

1057
01:09:38,136 --> 01:09:40,568
මේ සමඟ කටයුතු කරන්න, එසේද?

1058
01:09:41,302 --> 01:09:44,235
[සැක සහිත සංගීතය]

1059
01:09:44,302 --> 01:09:46,568
ඒවගේම Callan කොහෙද කියල හොයල බලන්න.

1060
01:09:46,634 --> 01:09:49,969
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1061
01:09:57,634 --> 01:10:01,202
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

1062
01:10:10,136 --> 01:10:13,601
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

1063
01:10:17,103 --> 01:10:18,836
මම මේකට කැමති නැහැ.

1064
01:10:20,469 --> 01:10:23,936
ඔබ මෙය කර ඇත
සිය දහස් වාරයකට පෙර.

1065
01:10:24,003 --> 01:10:25,601
මොකක් ද වැරැද්ද?

1066
01:10:25,668 --> 01:10:28,435
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
ඒක නිකම්ම වෙනස්.

1067
01:10:29,202 --> 01:10:32,335
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න,
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1068
01:10:32,402 --> 01:10:35,668
[සැක සහිත සංගීතය]

1069
01:10:54,568 --> 01:10:57,268
ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්, අවා!

1070
01:10:57,335 --> 01:10:59,568
අවා!

1071
01:11:00,169 --> 01:11:03,335
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1072
01:11:03,402 --> 01:11:06,003
[බල්ලා බුරනවා]

1073
01:11:08,103 --> 01:11:10,769
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1074
01:11:19,169 --> 01:11:22,634
[ආවා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1075
01:11:25,634 --> 01:11:27,435
මම එලවන්නම්, යතුර කොහෙද?

1076
01:11:27,568 --> 01:11:29,568
හරි හරී. [කෙඳිරිගාමින්] හරි.

1077
01:11:29,568 --> 01:11:30,634
නැහැ, මට බැහැ.

1078
01:11:30,702 --> 01:11:32,136
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට පුළුවන්,
ඔබට පුළුවන්.

1079
01:11:32,202 --> 01:11:34,568
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1080
01:11:34,634 --> 01:11:35,869
[කැසියස් කෙඳිරිගායි]

1081
01:11:35,969 --> 01:11:37,969
[නාට්‍ය සංගීතය]

1082
01:11:48,069 --> 01:11:52,936
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

1083
01:11:59,936 --> 01:12:04,869
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1084
01:12:12,003 --> 01:12:16,936
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1085
01:12:21,169 --> 01:12:23,634
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1086
01:12:23,702 --> 01:12:26,702
[කැසියස් කෙඳිරිගායි]

1087
01:12:29,702 --> 01:12:33,568
[සිනාසෙයි]
දැන්, මෙය අනපේක්ෂිත ය.

1088
01:12:33,568 --> 01:12:35,202
[කැසියස් සහ ආවා කෙඳිරිගාමින්]

1089
01:12:35,268 --> 01:12:39,802
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ගණිකාවක් සහ
කඩා වැටෙන අධිරාජ්‍යයකට කුමාරයා.

1090
01:12:39,869 --> 01:12:41,435
මගුලක්!

1091
01:12:41,568 --> 01:12:43,635
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

1092
01:12:43,702 --> 01:12:45,702
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
එදා එයාට කිව්වේ නෑ.

1093
01:12:45,769 --> 01:12:49,235
[ආවා අක්‍රමවත් ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1094
01:12:50,836 --> 01:12:53,969
ඔහ්, ඔයාට නැහැ නේද?
[ආවා කෙඳිරිගාමින්]

1095
01:12:56,568 --> 01:12:59,302
මොකක්ද, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1096
01:12:59,369 --> 01:13:01,669
ඔයා වෙන කාටද කෙලෙව්වේ?

1097
01:13:02,836 --> 01:13:04,769
එහෙම හිතුවද
මම හොයාගන්නේ නැද්ද?

1098
01:13:04,836 --> 01:13:06,769
[සැක සහිත සංගීතය]

1099
01:13:06,836 --> 01:13:08,335
ඔහු කුමක් ගැනද?

1100
01:13:08,402 --> 01:13:12,369
ඇය මගේ ඔත්තු බැලුවා
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම, මා මත,

1101
01:13:12,435 --> 01:13:14,469
ඔබේ ආදරණීය පියා වෙනුවෙන්.

1102
01:13:14,568 --> 01:13:16,769
භයානක කටකතා පතුරුවා හැරීම.

1103
01:13:16,836 --> 01:13:19,769
එය කටකතාවක් නොවේ
ඒක ඇත්ත නම්.

1104
01:13:19,836 --> 01:13:22,103
මම මගේම ආම්පන්න උල් කරන්නේ ඇයි?

1105
01:13:22,169 --> 01:13:23,869
ඒ ගැන සිතන්න.

1106
01:13:25,802 --> 01:13:28,635
ඒත් මම ඔට්ටු නෑ ඔයා කවදාවත්
යමෙකුට රිදවන බව සිතුවේය

1107
01:13:28,702 --> 01:13:31,669
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

1108
01:13:31,736 --> 01:13:33,669
ඌ පට්ට බොරුකාරයෙක්.

1109
01:13:33,736 --> 01:13:35,568
[කැලන්] ඒ වෙන කවුරුන්ද?

1110
01:13:35,602 --> 01:13:38,169
ඔයා අහිංසක විදියට හැසිරෙනවා
ඔබේ විශාල නිල් ඇස් සමඟ.

1111
01:13:38,235 --> 01:13:39,569
[ආවා සිනාසෙයි]

1112
01:13:39,635 --> 01:13:42,036
ඒත් ඔයා සාන්තුවරයෙක් නෙවෙයි නේද?

1113
01:13:42,736 --> 01:13:44,936
ඔයා මොනවද කළේ, අවා?

1114
01:13:45,003 --> 01:13:47,936
ඔහු කරන්නේ එයයි, ඔහු බොරු කියනවා.

1115
01:13:48,836 --> 01:13:52,402
මම ඔට්ටුයි ඔබේ පියා එය අනුමත කළා,

1116
01:13:52,469 --> 01:13:56,435
සහ ඔබ, සහ ඔබ,

1117
01:13:56,569 --> 01:13:58,569
ඔයා මට කෙලවන්නයි හිටියේ,
ඔයා නේද?

1118
01:13:58,635 --> 01:14:00,103
ඔයා නේද?

1119
01:14:03,202 --> 01:14:05,569
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1120
01:14:05,569 --> 01:14:07,302
මම කිව්වේ, ඔයාට බෑ...

1121
01:14:07,369 --> 01:14:09,235
ඔයාව මරන්නද?

1122
01:14:09,302 --> 01:14:11,136
ඇයි?

1123
01:14:11,202 --> 01:14:13,136
'උඹේ තාත්තා නිසාද?

1124
01:14:13,869 --> 01:14:18,003
ඔයාගේ තාත්තා දෙන්නේ නැහැ
ඔයා ගැන මගුලක්.

1125
01:14:20,169 --> 01:14:21,769
සහ ඔබ,

1126
01:14:21,836 --> 01:14:24,268
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනෙන මගුලක්.

1127
01:14:25,103 --> 01:14:27,569
ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

1128
01:14:27,602 --> 01:14:31,669
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1129
01:14:33,335 --> 01:14:36,136
මම ඔබේ පියාට වැඩ කළා

1130
01:14:36,202 --> 01:14:38,769
වසර 14 ක් සඳහා.

1131
01:14:38,836 --> 01:14:41,902
අවුරුදු දාහතරක මගුල්,

1132
01:14:41,969 --> 01:14:45,169
ඔහු ආපසු ගෙවන්නේ මෙසේ ය
මාව. [සිනාසෙයි]

1133
01:14:45,235 --> 01:14:47,836
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1134
01:14:47,902 --> 01:14:53,103
-[කැසියස් ගොරවන]
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1135
01:15:00,736 --> 01:15:04,669
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී]

1136
01:15:12,869 --> 01:15:16,802
[පිරිමි කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාති]

1137
01:15:23,569 --> 01:15:25,103
අවා, කරුණාකර, එන්න.

1138
01:15:25,169 --> 01:15:26,602
Ava, ඉන්න, Ava, බලන්න!

1139
01:15:26,669 --> 01:15:30,103
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
- ඔහ්!

1140
01:15:30,169 --> 01:15:33,103
[කැසියස් ගොරවන]

1141
01:15:38,869 --> 01:15:41,069
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

1142
01:15:48,902 --> 01:15:54,103
-[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම සිදුවේ]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1143
01:15:59,202 --> 01:16:02,069
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1144
01:16:06,369 --> 01:16:07,836
මගුලක්!

1145
01:16:10,169 --> 01:16:14,302
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1146
01:16:14,369 --> 01:16:16,436
අපොයි! ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්.

1147
01:16:16,569 --> 01:16:21,369
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

1148
01:16:21,436 --> 01:16:22,936
අහ්, ජරාව.

1149
01:16:24,769 --> 01:16:27,235
-ඉදිරියට එන්න.
-[එන්ජින් ස්පුටර්]

1150
01:16:27,302 --> 01:16:28,335
අපොයි නෑ නෑ.

1151
01:16:28,403 --> 01:16:30,036
ඔහ්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1152
01:16:30,103 --> 01:16:34,836
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්,
මගුල. අපොයි!

1153
01:16:36,635 --> 01:16:37,969
[දොර සද්ද]

1154
01:16:38,036 --> 01:16:40,302
-[පාද ගැස්ම]
-[ගොරවන] මෝඩ ජරාව!

1155
01:16:40,369 --> 01:16:44,103
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1156
01:16:45,403 --> 01:16:47,302
මගුලක්.

1157
01:16:47,369 --> 01:16:49,202
[හඬීම]

1158
01:16:49,268 --> 01:16:52,202
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1159
01:16:55,369 --> 01:16:57,268
අපොයි.

1160
01:16:58,169 --> 01:17:02,069
ඔහ්, මම මොකක්ද,
මම කුමක් කරන්නද?

1161
01:17:02,136 --> 01:17:04,036
මා කළ යුත්තේ කුමක් නම් -

1162
01:17:04,969 --> 01:17:08,635
මම, ම්ම්, මට පුළුවන් කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුළුවන් නම්,

1163
01:17:08,702 --> 01:17:10,902
කෙනෙකුට කතා කරන්න, ම්ම්...

1164
01:17:12,802 --> 01:17:16,003
- මගුලක්!
-[වාහනය ළඟා වෙමින්]

1165
01:17:21,569 --> 01:17:23,235
[දොර විවෘත කිරීම]

1166
01:17:28,103 --> 01:17:29,370
[දොර සද්ද]

1167
01:17:29,436 --> 01:17:33,436
-[කැසියස් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[පඩිපෙළ පිඹීම]

1168
01:17:33,569 --> 01:17:36,802
[නාට්‍ය සංගීතය]

1169
01:17:48,169 --> 01:17:51,136
[සැක සහිත සංගීතය]

1170
01:17:58,836 --> 01:18:02,769
-[හාපර් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[මෘදු සංගීතය]

1171
01:18:06,736 --> 01:18:10,069
ඒක ඇත්තටම දෙයක්,
ඔබ දන්නවාද?

1172
01:18:10,136 --> 01:18:15,202
ඔබ අගය කළ යුතුයි
තවමත් තේරීම් කිරීමට ඇති හැකියාව

1173
01:18:15,268 --> 01:18:19,635
මේ වගේ කෙනෙක් ඉන්නකොට
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තීරණයක් පමණි.

1174
01:18:19,702 --> 01:18:22,436
මොකක්ද, තෝරා ගැනීම වගේ
මිනිහෙක් දුක් විදිනව බලන්නද?

1175
01:18:23,336 --> 01:18:27,569
අපි හැමෝම යටත්වැසියන්
දුක් විඳීම, මගේ මිතුරා,

1176
01:18:27,569 --> 01:18:29,235
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

1177
01:18:33,569 --> 01:18:36,069
ලොක්කා, අපට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ.

1178
01:18:36,136 --> 01:18:37,569
එය වහල්භාවයෙන් එකකි.

1179
01:18:37,569 --> 01:18:41,036
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

1180
01:18:46,103 --> 01:18:49,902
වීණා, ඔබ වෙඩි තබනවාද?
දැන් පැටව්?

1181
01:18:49,969 --> 01:18:52,736
මම නෙවෙයි යාළුවනේ,
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

1182
01:18:52,802 --> 01:18:54,470
ඔබේ FFD සූදානම් කරන්න, මිත්‍රයා.

1183
01:18:54,569 --> 01:18:56,836
- යාලුවනේ, එන්න.
-FFD!

1184
01:18:56,902 --> 01:18:59,736
- සහ ඔබේ Celox.
-[සුසුම් හෙළයි] මිත්‍රයා.

1185
01:18:59,802 --> 01:19:01,669
- මෙහි පීඩනය.
- ස්මජ්, එන්න.

1186
01:19:01,736 --> 01:19:02,969
[ආවා කෙඳිරිගාමින්]

1187
01:19:03,036 --> 01:19:06,569
මට ඔබ ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇස් ඇරිලා, හරිද?

1188
01:19:06,635 --> 01:19:08,736
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

1189
01:19:09,936 --> 01:19:14,569
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1190
01:19:14,569 --> 01:19:17,936
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න.

1191
01:19:18,003 --> 01:19:19,003
ආවා.

1192
01:19:19,069 --> 01:19:20,303
ආවා.

1193
01:19:20,370 --> 01:19:21,436
ඔබේ වයස කීයද අවා?

1194
01:19:21,569 --> 01:19:23,869
[කෙඳිරිගාමින්] මට 29 යි.

1195
01:19:23,936 --> 01:19:26,969
[Sledge] මගුලක්,
ස්මජ් මේක බලන්න මචන්.

1196
01:19:27,036 --> 01:19:28,569
යාලුවනේ, ඔයා මොකක්ද,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

1197
01:19:28,602 --> 01:19:30,436
මිත්‍රවරුනි, ඇය දුබුරු කෙනෙකි.

1198
01:19:30,569 --> 01:19:33,136
ආවා,

1199
01:19:33,202 --> 01:19:35,202
ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?

1200
01:19:35,269 --> 01:19:36,569
කැසියස්.

1201
01:19:36,602 --> 01:19:38,902
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

1202
01:19:38,969 --> 01:19:43,569
ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක්ද
ඔයා කරන්නේ මගුලද?

1203
01:19:46,569 --> 01:19:47,736
ඔයා කව්ද?

1204
01:19:52,569 --> 01:19:56,203
අවා, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1205
01:19:56,269 --> 01:19:57,769
-ආවා?
-[ගැස්ම]

1206
01:19:57,836 --> 01:20:00,169
කැසියස් කොහෙද යන්නේ?

1207
01:20:00,236 --> 01:20:02,103
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1208
01:20:07,203 --> 01:20:10,003
[ආවා කෙඳිරිගාමින්]

1209
01:20:14,370 --> 01:20:16,036
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1210
01:20:22,003 --> 01:20:25,069
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ගබඩාවක්,
නගරයේ අනෙක් පැත්ත,

1211
01:20:25,136 --> 01:20:27,470
ඔහුගේ පියා එහි සේවය කරන බව පවසයි.

1212
01:20:27,535 --> 01:20:29,602
එහිදී ඔහු සිටිනු ඇත.

1213
01:20:31,136 --> 01:20:34,936
නමුත් මේ. මේ මගුල.

1214
01:20:36,969 --> 01:20:40,036
ඒ මම නොවේ.

1215
01:20:40,103 --> 01:20:42,269
මම හිතුවේ නැහැ ඒක
ඔබ එක්කෝ.

1216
01:20:49,103 --> 01:20:52,170
[සැක සහිත සංගීතය]

1217
01:20:55,736 --> 01:20:59,736
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1218
01:21:06,936 --> 01:21:10,869
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

1219
01:21:13,702 --> 01:21:15,669
[දොර විවෘත වේ]

1220
01:21:16,669 --> 01:21:18,203
[දොර සද්ද]

1221
01:21:27,569 --> 01:21:29,902
[අඩි අඩි ළං වේ]

1222
01:21:34,236 --> 01:21:36,769
[දොර සද්ද]

1223
01:21:39,436 --> 01:21:41,036
මොකද වෙන්නේ?

1224
01:21:43,869 --> 01:21:46,003
ඇයි මාව උස්සගෙන ආවේ?

1225
01:21:48,236 --> 01:21:49,769
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1226
01:21:52,836 --> 01:21:54,736
- රාත්රී ආහාරය.
-කුමක් ද?

1227
01:21:55,969 --> 01:21:59,336
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව, කන්න.

1228
01:21:59,403 --> 01:22:01,836
මට බඩගිනි නැහැ.

1229
01:22:12,569 --> 01:22:14,403
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

1230
01:22:14,470 --> 01:22:17,403
- සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
-[දොර සද්ද]

1231
01:22:17,470 --> 01:22:19,669
රේචල්.

1232
01:22:19,736 --> 01:22:21,736
ඒ සමස්ත තත්ත්වය
අවාසනාවන්ත විය.

1233
01:22:21,802 --> 01:22:25,070
ඇය මිය ගියේ ඔබ නිසා!
ඔබ නිෂ්පාදනය ලේස් කර ඇති නිසා!

1234
01:22:25,137 --> 01:22:27,070
රේචල්ගේ මරණය සිදුවී ඇත
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

1235
01:22:27,137 --> 01:22:29,137
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
ඇගේ නම සඳහන් කරන්න!

1236
01:22:29,203 --> 01:22:33,470
මම තමයි කිව්වේ
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

1237
01:22:34,370 --> 01:22:36,702
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය
ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් නිර්මාණය කර ඇත,

1238
01:22:36,769 --> 01:22:39,602
ක්රියාකාරකම් වර්ගය
ඒක මගේ ව්‍යාපාරයට නරකයි.

1239
01:22:39,669 --> 01:22:41,569
ඔබේ ව්යාපාරය.

1240
01:22:42,869 --> 01:22:45,635
නැවත වරක්, එය මගේ ය
එය පිරිසිදු කිරීමේ වගකීම.

1241
01:22:49,569 --> 01:22:51,336
ඔයාට පේනවා, කැලන්,

1242
01:22:52,569 --> 01:22:57,037
මම දන්නවා ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන වුණා
කාලයක් ඩොන් කෙනෙක් වෙලා

1243
01:22:57,902 --> 01:23:02,936
නමුත් ඔහු අගෞරවනීය විය
සහ කෑදරයි.

1244
01:23:03,003 --> 01:23:06,602
අඩුම තරමේ ඔහුට බෝල තිබුණා
උත්සාහ කිරීමට, මම එයට ගරු කරමි.

1245
01:23:06,669 --> 01:23:08,236
ඔයා කවදාවත් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

1246
01:23:08,303 --> 01:23:11,769
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙයින් පිටත ඕනෑම දෙයක්.

1247
01:23:11,836 --> 01:23:13,969
තවත් කොපමණ මරණයක්,
තවත් කොපමණ වේදනාවක්,

1248
01:23:14,037 --> 01:23:16,802
තව කොපමණ මුදලක්
ඔබව සෑහීමකට පත් කරයිද?

1249
01:23:16,869 --> 01:23:18,969
කොච්චරද මගුලක්
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

1250
01:23:19,037 --> 01:23:24,037
එය ගැන නොවේ
මුදල්, එය ගෞරවය ගැන.

1251
01:23:24,104 --> 01:23:27,602
එය ඔබේම වීම ගැන ය
කේතය සහ එයට ඇලී සිටීම.

1252
01:23:27,669 --> 01:23:31,902
ඔබේ මිතුරන් සහ මම යමක්
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇතැයි බිය වන්න.

1253
01:23:31,969 --> 01:23:34,104
ඔබේ කුඩා පැනයයි
මට වියදම් කර ඇත.

1254
01:23:34,170 --> 01:23:37,037
ඉතින් ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මට මොකද වෙන්නේ?

1255
01:23:37,104 --> 01:23:41,104
ජරාව ලේස් කිරීම, ද
මචන් උබ එවපු ඔක්කොම?

1256
01:23:44,037 --> 01:23:45,236
තාත්තා?

1257
01:23:49,869 --> 01:23:52,869
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
-[ආහාර පිඟාන]

1258
01:23:52,936 --> 01:23:54,769
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න පටන් ගන්නම්

1259
01:23:54,836 --> 01:23:58,736
ඔබ මෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගන්නා විට
මට ඔයා වෙන්න ඕන පුතා!

1260
01:23:58,802 --> 01:24:02,736
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

1261
01:24:07,470 --> 01:24:09,569
හේතුව මිනිසා ය
අපි මෙහි සිටිමු.

1262
01:24:12,236 --> 01:24:13,937
මම ඔබව රැගෙන යාමට හේතුව,

1263
01:24:15,635 --> 01:24:17,170
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

1264
01:24:18,736 --> 01:24:21,070
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

1265
01:24:23,104 --> 01:24:27,970
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
නැව් තටාක, හැරීගේ ස්ථානයේ.

1266
01:24:30,336 --> 01:24:32,802
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ගත්තා.

1267
01:24:35,037 --> 01:24:38,004
දැන් මේ මනුස්සයට ගන්න ඕන
මගෙන් ඈත් වූ දෙයක්.

1268
01:24:38,070 --> 01:24:41,569
ඔබ ඔහුව එව්වේ නැත්නම්
එසේනම් ඔහු කවුද?

1269
01:24:41,602 --> 01:24:43,070
ඇන්ඩෲ කෝල්මන්.

1270
01:24:43,137 --> 01:24:45,569
- රේචල්ගේ පියා.
-[සංසුන් සංගීතය]

1271
01:24:49,736 --> 01:24:52,569
ඔබ උත්සාහ කරනවාට මම කැමතියි
මට යමක්.

1272
01:24:52,602 --> 01:24:55,303
එය සරල ක්රමයකි
සිහිය

1273
01:24:55,370 --> 01:24:56,602
ඔබව නැවත වර්තමානයට ගෙන ඒමට

1274
01:24:56,669 --> 01:24:59,602
දේවල් අතිමහත් වූ විට.

1275
01:25:06,436 --> 01:25:11,602
දැන්, ඉලාස්ටික් පටිය දමන්න
ඔබේ මැණික් කටුව බ්රේස්ලට් එකක් වගේ.

1276
01:25:14,470 --> 01:25:16,669
අපි එකට හුස්ම ගන්නයි යන්නේ.

1277
01:25:16,736 --> 01:25:19,769
මම බෑන්ඩ් එක කඩාගන්න කිව්වම,

1278
01:25:19,836 --> 01:25:23,970
එය ඔබෙන් ඉවතට අදින්න
මැණික් කටුව සහ පසුව යන්න දෙන්න.

1279
01:25:25,104 --> 01:25:28,104
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
ඔබේ සම.

1280
01:25:30,336 --> 01:25:33,669
එකට, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
සහ වර්තමානය ගැන සිහියෙන් සිටින්න

1281
01:25:33,736 --> 01:25:36,569
සහ අප අවට පරිසරය.

1282
01:25:38,137 --> 01:25:44,269
මට අවශ්‍ය ඔබ උත්සාහ කර විවේක ගැනීමට,
බුරුල් වෙනවා.

1283
01:25:44,336 --> 01:25:47,070
නැවත වාඩි වී ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1284
01:25:47,137 --> 01:25:51,569
ඉතින් අපි කරන්න යන්නේ එකම දෙයයි
අපේ මැණික් කටුවෙහි පටිය කඩා දමන්න.

1285
01:25:51,635 --> 01:25:54,137
නමුත් අපි එසේ කරන විට,

1286
01:25:54,203 --> 01:25:59,769
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි දැනීමට අප උත්සාහ කිරීමයි
වර්තමානයේ මෙහි.

1287
01:25:59,837 --> 01:26:02,635
හරි, අපි මේක බලමුද?

1288
01:26:05,569 --> 01:26:09,203
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
තුනක් සඳහා.

1289
01:26:09,269 --> 01:26:10,403
එකක්,

1290
01:26:10,470 --> 01:26:11,569
දෙකක්,

1291
01:26:11,569 --> 01:26:12,870
තුනක්.

1292
01:26:12,937 --> 01:26:15,937
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

1293
01:26:16,004 --> 01:26:18,470
සහ පිටතට.

1294
01:26:18,569 --> 01:26:20,203
සහ තුළ.

1295
01:26:20,269 --> 01:26:21,336
එකක්,

1296
01:26:21,403 --> 01:26:22,370
දෙකක්,

1297
01:26:22,436 --> 01:26:23,403
තුනක්.

1298
01:26:23,470 --> 01:26:26,436
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1299
01:26:26,569 --> 01:26:28,203
සහ පිටතට.

1300
01:26:28,803 --> 01:26:33,137
දැන් ඇත්තටම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට සුවඳ දැනිය හැකි දේ මත.

1301
01:26:34,436 --> 01:26:36,870
සහ එකකින්,

1302
01:26:36,937 --> 01:26:38,070
දෙකක්,

1303
01:26:38,137 --> 01:26:39,370
තුනක්.

1304
01:26:39,436 --> 01:26:41,803
- මගුල් තුවක්කුව ගන්න!
- චලනය!

1305
01:26:41,870 --> 01:26:44,236
ඔබට ඇසෙන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1306
01:26:44,303 --> 01:26:45,769
සහ තුළ

1307
01:26:45,837 --> 01:26:46,870
එකක්,

1308
01:26:46,937 --> 01:26:47,937
දෙකක්,

1309
01:26:48,004 --> 01:26:49,336
තුනක්.

1310
01:26:49,403 --> 01:26:51,370
-[ඉලාස්ටික් බෑන්ඩ් ස්නැප්]
-[පිපිරුම් වේගයෙන්]

1311
01:26:51,436 --> 01:26:55,170
[සැක සහිත සංගීතය]

1312
01:27:03,569 --> 01:27:05,803
දැන්, ඔබ සූදානම් වන විට, ඇන්ඩි,

1313
01:27:06,669 --> 01:27:08,937
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
-[සංසුන් සංගීතය]

1314
01:27:09,004 --> 01:27:12,336
[නාට්‍ය සංගීතය]

1315
01:27:12,403 --> 01:27:15,702
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1316
01:27:18,669 --> 01:27:20,037
ඉන්න, ඉන්න!

1317
01:27:22,602 --> 01:27:24,702
[ගැසොලින් ස්ලෝෂිං]

1318
01:27:24,770 --> 01:27:27,702
[දැල්වීම]

1319
01:27:43,635 --> 01:27:45,837
ලොක්කා, යන්න වෙලාව හරි.

1320
01:27:48,104 --> 01:27:51,104
ඇන්ඩි අපි යන්න ඕන
දැන්.

1321
01:27:52,336 --> 01:27:53,937
ඇයි අපි මෙතන?

1322
01:27:54,903 --> 01:27:56,669
ඒ කෙල්ල ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1323
01:27:56,737 --> 01:27:59,837
ඇය මට කිව්වා මේක
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහේද?

1324
01:27:59,903 --> 01:28:04,236
ඇය මැරෙමින් සිටියා, ඇන්ඩි, මට තිබුණා
ඇයව සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.

1325
01:28:05,569 --> 01:28:08,004
කොල්ලා කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

1326
01:28:08,070 --> 01:28:09,569
ඇය අපිට කෙලෙව්වා.

1327
01:28:09,635 --> 01:28:10,803
අපි කරපු දේ ඇය දැක්කා
ආපසු එහි,

1328
01:28:10,870 --> 01:28:13,269
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

1329
01:28:15,569 --> 01:28:20,336
කොහොම හරි යමු ඕන තරම්
මේ ගැන පසුව සිතීමට කාලයයි.

1330
01:28:20,403 --> 01:28:24,635
[ගිනි ගර්ජන]

1331
01:28:24,703 --> 01:28:26,569
[නාට්‍ය සංගීතය]

1332
01:28:26,569 --> 01:28:30,303
[සැක සහිත සංගීතය]

1333
01:28:30,370 --> 01:28:33,837
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1334
01:28:41,303 --> 01:28:45,703
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1335
01:28:53,170 --> 01:28:56,037
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1336
01:29:04,203 --> 01:29:08,569
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1337
01:29:13,636 --> 01:29:16,703
[දුරකථන නාද වීම]

1338
01:29:24,737 --> 01:29:28,670
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

1339
01:29:36,670 --> 01:29:39,870
[සැක සහිත සංගීතය]

1340
01:29:42,737 --> 01:29:46,603
[Elaine panting] ඇන්ඩි,

1341
01:29:47,603 --> 01:29:49,670
ඇන්ඩි,

1342
01:29:49,737 --> 01:29:51,970
සමහර පිරිමි,

1343
01:29:52,037 --> 01:29:55,903
මම, මම, මම අගුලු දමා ඇත,
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

1344
01:29:57,502 --> 01:29:59,236
මම මාව හිර කරගෙන...

1345
01:29:59,303 --> 01:30:01,737
[අඬමින්] නැත.

1346
01:30:01,803 --> 01:30:05,004
මට උදව් කරන්න, ඇන්ඩි.

1347
01:30:05,070 --> 01:30:09,870
ඔහ්, නැහැ, නැහැ,
කරුණාකර, කරුණාකර.

1348
01:30:10,603 --> 01:30:12,535
මම, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා
යනු, නැත, නැත,

1349
01:30:12,603 --> 01:30:14,970
- කරුණාකර, නැහැ!
-[සංස්කරණය]

1350
01:30:15,603 --> 01:30:17,470
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[සංසුන් සංගීතය]

1351
01:30:17,535 --> 01:30:19,004
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1352
01:30:19,070 --> 01:30:24,269
-[වීදුරු කැඩීම]
-[ලෝහ ඝට්ටනය]

1353
01:30:31,970 --> 01:30:34,937
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී]

1354
01:30:35,004 --> 01:30:39,535
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[ශරීර ගැස්ම]

1355
01:30:39,603 --> 01:30:41,803
[හාපර්] රාජාලියා, රාජාලියා.

1356
01:30:42,870 --> 01:30:45,570
හාපර්? [දැඩි ලෙස හුස්ම]

1357
01:30:45,636 --> 01:30:46,703
ලොක්කා.

1358
01:30:47,269 --> 01:30:50,570
[ස්මජ්] ඔහුට කියන්න
මගුල් රොටි කන එක නවත්වන්න.

1359
01:30:50,570 --> 01:30:54,104
[ඇන්ඩි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1360
01:30:55,137 --> 01:30:58,170
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙන හොඳම දේ
මෙතනින්.

1361
01:30:58,236 --> 01:31:02,037
එකඟ විය. [දැඩි ලෙස හුස්ම]

1362
01:31:07,803 --> 01:31:09,370
ඒ මොන මගුලක්ද?

1363
01:31:09,436 --> 01:31:11,570
ඔවුන් බොහෝ විට බාලදක්ෂයින් විය හැකිය,
තමන් වාසනාවන්ත යැයි විශ්වාස කළා

1364
01:31:11,603 --> 01:31:12,937
ඒ නිසා ඔවුන් හිතුවා
යන්න.

1365
01:31:13,004 --> 01:31:16,737
ඒ ඔබ නිසා
ගොඩක් වයසයි බොස්.

1366
01:31:17,603 --> 01:31:19,004
හරි, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින්.

1367
01:31:19,070 --> 01:31:22,137
කොල්ලෝ,
අපිට තව පාරේ තියෙනවා.

1368
01:31:25,303 --> 01:31:28,104
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1369
01:31:30,203 --> 01:31:33,137
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1370
01:31:33,203 --> 01:31:35,137
[මිනිසා විසිල්]

1371
01:31:43,004 --> 01:31:45,170
[කෝපි ඉසින]

1372
01:31:45,236 --> 01:31:48,570
[අඩිපාඩු පිඹීම]

1373
01:31:59,937 --> 01:32:01,170
වාඩි වෙන්න.

1374
01:32:14,070 --> 01:32:15,703
වෙන්නේ කුමක් ද?

1375
01:32:15,770 --> 01:32:17,570
නිවස පිරිසිදු කිරීම.

1376
01:32:17,570 --> 01:32:19,603
- ඒ කියන්නේ?
-එයින් අදහස් කරන්නේ පිරිසිදු කිරීමයි

1377
01:32:19,670 --> 01:32:23,336
ඔබේ අවුල සඳහා
අන්තිම වතාව.

1378
01:32:23,403 --> 01:32:26,336
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම බැඳී සිටිමි.

1379
01:32:26,403 --> 01:32:28,403
මම සමහර squaddy ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට, මගේ ව්‍යාපාරයට අගෞරව කරන්න

1380
01:32:28,471 --> 01:32:30,104
සහ මම වැඩ කළ සියල්ල.

1381
01:32:32,137 --> 01:32:36,037
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
-[සංසුන් සංගීතය]

1382
01:32:36,104 --> 01:32:41,037
මගේ ඉවසීම
කෝල්මන් මහතා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

1383
01:32:41,104 --> 01:32:44,004
- ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1384
01:32:44,070 --> 01:32:45,837
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

1385
01:32:45,903 --> 01:32:48,437
ඇන්ඩි අපි ඉක්මනට යන්න ඕන.

1386
01:32:48,570 --> 01:32:49,870
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1387
01:32:49,937 --> 01:32:53,203
ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත
අපිත් එක්ක බොස්.

1388
01:32:53,269 --> 01:32:55,137
මීටර් 50 ක් සහ වසා දැමීම.

1389
01:33:02,137 --> 01:33:05,004
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1390
01:33:16,670 --> 01:33:19,937
[සැක සහිත සංගීතය]

1391
01:33:22,703 --> 01:33:24,236
[තුවක්කු කුකුළා]

1392
01:33:33,437 --> 01:33:36,104
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1393
01:33:44,970 --> 01:33:49,104
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1394
01:33:56,937 --> 01:33:58,471
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1395
01:33:58,570 --> 01:34:00,803
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1396
01:34:04,170 --> 01:34:07,037
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1397
01:34:14,970 --> 01:34:17,837
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

1398
01:34:17,903 --> 01:34:20,570
[මිනිසා] නැහැ, නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

1399
01:34:31,970 --> 01:34:33,737
පොඩි අමනයෝ හිටියේ නැහැ
එම සංඛ්යාව අපේක්ෂාවෙන්
ඔවුන්ද?

1400
01:34:33,803 --> 01:34:35,837
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

1401
01:34:35,903 --> 01:34:38,937
ඔවුන් ඔබව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේද?
අපි පවා ඔබව සොයා ගැනීමට වෙහෙසුනෙමු.

1402
01:34:39,004 --> 01:34:41,303
එයාලා එලේන් ළඟට ගියා.

1403
01:34:41,371 --> 01:34:42,570
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඇමතීමට උත්සාහ කළා

1404
01:34:42,570 --> 01:34:44,137
මම ගත්තේ නැහැ.

1405
01:34:44,203 --> 01:34:45,170
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]

1406
01:34:45,236 --> 01:34:47,004
අපට සමාගමක් ලැබුණා!

1407
01:34:47,070 --> 01:34:50,236
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1408
01:34:50,304 --> 01:34:55,570
- කවුද මේ මගුල?
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1409
01:35:02,970 --> 01:35:06,903
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී]

1410
01:35:08,837 --> 01:35:10,903
[ඇන්ඩි] ගහන්න, මට ගැහුවා.

1411
01:35:14,070 --> 01:35:15,570
[Sledge] ඔබ කොහෙද
ගැහුවද? කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?

1412
01:35:15,603 --> 01:35:16,970
ඒක පිඟානේ,

1413
01:35:17,037 --> 01:35:18,170
තහඩුව මත.

1414
01:35:18,236 --> 01:35:20,636
ගොඩනැගිල්ල! ගොඩනැගිල්ල ගන්න!

1415
01:35:20,703 --> 01:35:21,636
ඒක ගන්න.

1416
01:35:21,703 --> 01:35:23,570
නිවැරදිව පීල් කරන්න! නිවැරදිව පීල් කරන්න!

1417
01:35:23,603 --> 01:35:25,037
ගමන් කරනවා!

1418
01:35:25,104 --> 01:35:27,970
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1419
01:35:31,570 --> 01:35:33,236
- චලනය කරන්න!
- හාපර්, චලනය!

1420
01:35:38,070 --> 01:35:41,603
- වීණා, චලනය! එය ගෙන යන්න!
- හාපර්, චලනය!

1421
01:35:45,471 --> 01:35:48,203
[ඇන්ඩි] දැන්, ස්ලෙජ්! තුළ!

1422
01:35:48,270 --> 01:35:49,737
ගමන් කරනවා!

1423
01:35:52,471 --> 01:35:53,636
[Sledge] අන්තිම මිනිසා!

1424
01:35:53,703 --> 01:35:55,371
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
- චලනය.

1425
01:35:55,437 --> 01:35:59,570
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1426
01:36:04,337 --> 01:36:06,737
උණ්ඩ, CAS, Ammo සහ CAS!

1427
01:36:09,570 --> 01:36:11,570
- පසුගිය කිහිපය.
-අපොයි!

1428
01:36:12,870 --> 01:36:14,203
හතර පැක්ස් මීටර් 50,

1429
01:36:14,270 --> 01:36:16,237
ඔවුන් ළං වෙනවා
දකුණු පැත්තේ.

1430
01:36:16,304 --> 01:36:19,170
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1431
01:36:21,037 --> 01:36:22,137
නැවතීම!

1432
01:36:24,070 --> 01:36:26,636
කවදද මේ මගුල
විකටයන්ට පණිවිඩය ලැබේවිද?

1433
01:36:26,703 --> 01:36:28,004
ඔබ අඩු කාලයක් ගත කළේ නම්
gobbing off

1434
01:36:28,070 --> 01:36:30,104
සහ වැඩි කාලයක් වෙඩි තැබීම,
සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

1435
01:36:30,170 --> 01:36:31,703
චියර්ස්, ඩිට්ස්.

1436
01:36:33,737 --> 01:36:38,070
- ඉහළට!
-[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම සිදුවේ]

1437
01:36:40,970 --> 01:36:43,471
දැන් සතුටුයි,
ඔබේ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම ලැබුණාද?

1438
01:36:43,570 --> 01:36:45,437
අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

1439
01:36:45,570 --> 01:36:47,770
[සැක සහිත සංගීතය]

1440
01:36:55,903 --> 01:37:00,137
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1441
01:37:08,304 --> 01:37:10,970
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1442
01:37:18,703 --> 01:37:21,970
[සැක සහිත සංගීතය]

1443
01:37:30,404 --> 01:37:32,104
[ගෙල පැලීම]

1444
01:37:32,171 --> 01:37:33,703
[ශරීර නාද]

1445
01:37:42,304 --> 01:37:44,138
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1446
01:37:44,204 --> 01:37:46,737
[ශරීර නාද]

1447
01:37:54,270 --> 01:37:58,204
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1448
01:38:00,603 --> 01:38:03,670
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1449
01:38:08,037 --> 01:38:10,903
-[තුවක්කු ක්ලික්]
-[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1450
01:38:18,070 --> 01:38:21,870
-[මිටි පහර]
-[Sledge grunts]

1451
01:38:24,105 --> 01:38:26,371
-[මිටි පහර]
-[මස් මිරිකීම්]

1452
01:38:26,437 --> 01:38:29,471
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1453
01:38:36,903 --> 01:38:39,770
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

1454
01:38:41,570 --> 01:38:43,603
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1455
01:38:43,670 --> 01:38:46,138
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1456
01:38:46,204 --> 01:38:47,636
නවත්වන්න!

1457
01:38:47,703 --> 01:38:49,004
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1458
01:38:49,071 --> 01:38:50,803
අපොයි!

1459
01:38:50,870 --> 01:38:54,105
-[ශරීරය සීරීමට]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

1460
01:38:57,371 --> 01:38:58,703
ඉලේන් කොහෙද?

1461
01:38:58,770 --> 01:39:00,870
කවුද මේ ඉලේන් කියන්නේ?
[කෙඳිරිගාමින්]

1462
01:39:03,570 --> 01:39:06,570
බලන්න, නේද?

1463
01:39:06,570 --> 01:39:08,471
ඔයා කොහොමත් ලේ ගලනවා..

1464
01:39:08,570 --> 01:39:11,404
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
මට කියන්න.

1465
01:39:11,471 --> 01:39:13,437
[සිනාසෙයි]

1466
01:39:13,570 --> 01:39:15,570
ඔහ්, හරි.

1467
01:39:16,570 --> 01:39:18,071
හොඳයි,

1468
01:39:18,138 --> 01:39:21,071
මම තමයි කැමති
කෙතරම් වේදනාකාරීද යන්න තීරණය කරන්න

1469
01:39:21,138 --> 01:39:25,270
ඔබේ පෘථිවියේ අවසාන පැය
ඇත්තටම වනු ඇත.

1470
01:39:25,337 --> 01:39:27,570
ඒ වගේම මට යන්න තැනක් නැහැ.

1471
01:39:27,570 --> 01:39:28,737
ඉතින් ඇය කොහෙද?

1472
01:39:28,803 --> 01:39:30,337
[කෙඳිරිගාමින්] මම දන්නේ නැහැ.

1473
01:39:30,404 --> 01:39:32,670
[කෙඳිරිගාමින්] මම දන්නේ නැහැ.

1474
01:39:32,737 --> 01:39:36,270
- අපොයි, මගුලක්. [අඬනවා]
- ඇය කොහෙද?

1475
01:39:36,337 --> 01:39:38,837
නවත්වන්න, කරුණාකර, මගුල නවත්වන්න.

1476
01:39:38,903 --> 01:39:43,437
[අඬනවා] බලන්න, බලන්න,
මම කියන්නම්.

1477
01:39:43,570 --> 01:39:46,703
[කෙල්ලෙන්] නවත්වන්න.

1478
01:39:46,770 --> 01:39:49,737
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි, හරි,

1479
01:39:49,803 --> 01:39:53,404
නමුත් මම, මම දන්නා කෙනෙක් දන්නවා.

1480
01:39:53,471 --> 01:39:55,503
ඔහ්...

1481
01:39:55,570 --> 01:39:57,038
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1482
01:40:00,536 --> 01:40:02,870
බලන්න, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

1483
01:40:07,138 --> 01:40:09,171
සන්සුන් වන්න.

1484
01:40:09,237 --> 01:40:11,237
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1485
01:40:11,304 --> 01:40:13,770
මම මේක පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

1486
01:40:21,337 --> 01:40:23,437
කුමක් ද?

1487
01:40:23,503 --> 01:40:25,903
අපිට බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම නැති වුණා සර්.

1488
01:40:27,005 --> 01:40:32,371
[හුස්ම පිට කරයි] පිරිමි ළමයා ගන්න
කාර් එකේ.

1489
01:40:32,437 --> 01:40:35,703
[අඩිපාඩු පිඹීම]

1490
01:40:48,270 --> 01:40:51,138
[සැක සහිත සංගීතය]

1491
01:41:11,971 --> 01:41:13,570
[දොර සද්ද]

1492
01:41:22,703 --> 01:41:25,903
[වෙඩි වෙඩි හඬ]

1493
01:41:25,971 --> 01:41:27,636
කවුද, අපොයි.

1494
01:41:27,703 --> 01:41:31,770
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

1495
01:41:42,404 --> 01:41:44,171
[දොර සද්ද]

1496
01:41:44,237 --> 01:41:49,437
ඇන්ඩෲ කෝල්මන් මහතා, ඒ
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1497
01:41:49,570 --> 01:41:50,670
වහන්න.

1498
01:41:50,737 --> 01:41:52,570
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

1499
01:41:52,570 --> 01:41:54,270
ඔයා හිතනවාට වඩා මම දන්නවා.

1500
01:41:54,337 --> 01:41:56,803
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම දැන ගැනීමට.

1501
01:41:56,870 --> 01:42:00,237
Elaine, Elaine කොහෙද?

1502
01:42:00,304 --> 01:42:02,471
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ, එහෙම නේද?

1503
01:42:02,570 --> 01:42:05,737
එය මා වශී කරයි
ඔබ පවා සැලකිලිමත්.

1504
01:42:06,837 --> 01:42:10,270
උතුරු අයර්ලන්තය, බොස්නියාව,

1505
01:42:10,337 --> 01:42:12,237
ඉරාකය,

1506
01:42:12,304 --> 01:42:14,270
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

1507
01:42:14,337 --> 01:42:16,071
ඒ සියල්ල වටිනවාද?

1508
01:42:17,803 --> 01:42:20,138
ඒක ඔයාව වෙනස් කළා නේද?

1509
01:42:21,636 --> 01:42:24,737
මේ වසර පුරා,
ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටියා

1510
01:42:24,803 --> 01:42:28,071
නමුත් දිනක් ඇය එසේ කළේ නැත
ඇය ඔබව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නවාද?

1511
01:42:30,005 --> 01:42:34,404
මම හිතන්නේ හැමෝම ඇතුලට ගියා
අවසානය, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1512
01:42:34,471 --> 01:42:36,138
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1513
01:42:36,204 --> 01:42:39,371
ඔබ දන්නවා, ඉලේන් මතක් කළා
මම මගේ බිරිඳ, ඔබ දන්නවාද?

1514
01:42:39,437 --> 01:42:41,904
කැසියස් කුඩා කාලයේදී,

1515
01:42:41,971 --> 01:42:43,570
ඔහුගේ මව ගැනීමට උත්සාහ කළාය
එයා මගෙන් ඈත් වෙලා

1516
01:42:43,570 --> 01:42:45,904
ඇය සිතුවේ ඇය වඩා හොඳින් දන්නා බවයි.

1517
01:42:45,971 --> 01:42:51,570
ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි ඇය සිතුවාය
ඔහු මගෙන්, මගේ ලෝකයෙන්.

1518
01:42:51,603 --> 01:42:53,204
ඒ වගේම ඇය වැරදියි.

1519
01:42:56,371 --> 01:43:01,105
මම ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දී ඇයව බැඳ තැබුවෙමි,
ඇයව කාමරයක අගුලු දැමුවා.

1520
01:43:02,636 --> 01:43:05,570
ඇය කලක් පාලනය කළ හැකි විය,

1521
01:43:05,570 --> 01:43:08,237
නමුත් පසුව ඇය බවට පත් විය
ටිකක් කරදරයක්

1522
01:43:08,304 --> 01:43:10,570
සහ පාලනය කිරීමට අපහසුය.

1523
01:43:12,737 --> 01:43:14,938
ඇය මගේ බිරිඳ ඇන්ඩෘ.

1524
01:43:17,038 --> 01:43:19,204
මම ඇයව මැරුවා.

1525
01:43:19,270 --> 01:43:22,737
ඇය ලේ ගලන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
ඇය තම ජීවිතය අයැද සිටි පරිදි

1526
01:43:22,804 --> 01:43:25,138
සහ මට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

1527
01:43:26,804 --> 01:43:29,636
ඒකයි මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.

1528
01:43:29,703 --> 01:43:32,570
ඒකයි මම තාම භාරව ඉන්නේ.

1529
01:43:34,437 --> 01:43:38,270
කවුරුත් මගෙන් ගන්නේ නැහැ.

1530
01:43:38,337 --> 01:43:42,636
මගේ දුව මැරිලා.
ඒ වගේම ඔබේ පුතා වගකිව යුතුයි.

1531
01:43:42,703 --> 01:43:47,304
නැහැ, ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ දුවගේ මරණයත් එක්ක.

1532
01:43:47,371 --> 01:43:50,570
අවාසනාවකට, කැසියස්
ඔහුගේ මව පසුපස ගෙන යයි.

1533
01:43:50,603 --> 01:43:52,971
ඔහු සෑම විටම එසේ විය
කලකිරීමක්.

1534
01:43:53,038 --> 01:43:54,938
ඉලේන් කොහෙද?

1535
01:43:56,703 --> 01:43:59,570
ඇය දැන් අප අතර නැත,
මට බයයි.

1536
01:43:59,636 --> 01:44:02,270
ඔබට පෙනෙනවා, ක්රියාවන්

1537
01:44:02,337 --> 01:44:04,904
ප්රතිවිපාක ඇත.

1538
01:44:04,971 --> 01:44:06,237
[වෙඩි වෙඩි]

1539
01:44:15,237 --> 01:44:18,570
[අඩිපාඩු පිඹීම]

1540
01:44:19,804 --> 01:44:23,738
[කැසියස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1541
01:44:27,871 --> 01:44:31,005
[හාපර් දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

1542
01:44:31,071 --> 01:44:32,138
මෙන්න ඔහු.

1543
01:44:36,971 --> 01:44:38,237
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

1544
01:44:39,636 --> 01:44:40,904
ඔහුගේ පියා.

1545
01:44:42,371 --> 01:44:43,838
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

1546
01:44:43,904 --> 01:44:49,337
[සිනාසෙයි] ඔබට ඔහුගේ තාත්තා ලැබුණා,
ඔයා ම්ලේච්ඡයෙක්.

1547
01:44:49,404 --> 01:44:50,838
හරි කොල්ලෝ,
ඔබ කියන දේ,

1548
01:44:50,904 --> 01:44:52,704
අපි උදේ කෑම ටිකක් ගමුද?
නැත්නම් මොකක්ද?

1549
01:44:52,771 --> 01:44:55,304
මට බඩගිනියි.

1550
01:44:55,371 --> 01:44:57,005
ඉවරද?

1551
01:44:57,071 --> 01:44:59,071
ඔව්, අපි ඉවරයි.

1552
01:45:06,570 --> 01:45:09,570
[දොර ක්ලික් කිරීම]

1553
01:45:18,138 --> 01:45:19,171
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1554
01:45:19,237 --> 01:45:20,771
ඔහ්!

1555
01:45:20,838 --> 01:45:23,938
ඒක, ඒක හරිම තේජාන්විත දෙයක්.

1556
01:45:25,971 --> 01:45:28,704
ඒකෙන් බාගයක් තියෙන්නේ ඔයාගේ 'ටචේ' එකේ.

1557
01:45:33,636 --> 01:45:35,171
එය වැරදීමක්ද?

1558
01:45:37,704 --> 01:45:39,570
කොල්ලව දාලා යනවද?

1559
01:45:39,603 --> 01:45:41,437
කලබල වෙන්න එපා
ඒ ළමයා, බොස්.

1560
01:45:41,570 --> 01:45:43,404
ඔහුට වැනක් ගැසීමට නොහැකි විය.

1561
01:45:43,471 --> 01:45:45,603
මම ලිහිල් කෙළවරට වෛර කරමි.

1562
01:45:45,671 --> 01:45:49,270
-[සුසුම් හෙළයි]
- රේචල් ඔහු තුළ යමක් දුටුවාය.

1563
01:45:49,337 --> 01:45:51,603
ඔබ ඔහු තුළ යමක් දුටුවා.

1564
01:45:53,204 --> 01:45:56,371
ඔහු අනෙක් අය මෙන් නොවීය.

1565
01:45:56,437 --> 01:45:58,171
ඔහු බියට පත් විය.

1566
01:45:58,237 --> 01:46:00,738
[Smudge] ඔබ කළා
හරි දේ ලොක්කා.

1567
01:46:00,804 --> 01:46:02,570
ඒකයි අපිව වෙන් කරන්නේ
ඔවුන්ගෙන්.

1568
01:46:02,637 --> 01:46:04,237
හරි දේ,

1569
01:46:05,704 --> 01:46:08,738
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් වේ.

1570
01:46:08,804 --> 01:46:12,971
ලෝකයත් වෙනස් වෙලා
මා වැනි වයසක මිනිසෙකුට බොහෝ දේ.

1571
01:46:13,038 --> 01:46:17,671
සර්ව සාධාරණව, ඔබ
ඇත්තටම, ඇත්තටම පරණයි.

1572
01:46:19,171 --> 01:46:23,603
මට කිසිම නින්දක් නැති වෙන්නේ නැහැ
කුණු වූ ආත්මයන්ගේ සිරුරු.

1573
01:46:23,671 --> 01:46:25,038
මගුලක්, යාලුවනේ,

1574
01:46:25,105 --> 01:46:27,204
ඒකේ ටිකක් කළුවර ගියා
නැද්ද?

1575
01:46:27,270 --> 01:46:28,938
මම නිකමට කියන්නේ,

1576
01:46:29,005 --> 01:46:32,904
තව රේචල් කී දෙනෙක්
එළියේ ඉන්නවද?

1577
01:46:32,971 --> 01:46:35,971
හා, නැහැ,
එය ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත,

1578
01:46:36,904 --> 01:46:40,570
නමුත් තව කීයක් ගැන සිතන්න
ඔවුන් විනාශ කළ ජීවිත.

1579
01:46:43,171 --> 01:46:45,604
මම දැන් මොනවා කරන්නද?

1580
01:46:45,671 --> 01:46:48,105
ඔබට විවේකයක් දෙන්න, මිත්‍රයා.

1581
01:46:48,171 --> 01:46:51,171
යම් වින්දනයක් සොයා ගන්න
ඔබේ ජීවිතය.

1582
01:46:54,071 --> 01:46:55,604
එය රේචල් වෙනුවෙන් කරන්න.

1583
01:46:57,804 --> 01:46:59,804
එලේන් වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

1584
01:47:01,337 --> 01:47:04,738
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

1585
01:47:04,804 --> 01:47:07,204
ඔයා දන්නවනේ, ඉලේන් ගියාම,

1586
01:47:08,637 --> 01:47:13,138
මිනිස්සු කිව්වා,
"උදව් ලබා ගන්න, ළඟා වන්න."

1587
01:47:15,404 --> 01:47:17,071
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,

1588
01:47:19,904 --> 01:47:24,738
ඒත් මට දැනුනා මම ඉන්නවා වගේ
කළු කුහරයකට කෑගහනවා.

1589
01:47:24,804 --> 01:47:26,938
ඔවුන් කියනවා ඔබට ඇහෙනවා කියලා,

1590
01:47:29,437 --> 01:47:32,237
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නොවේ
සවන් දීම.

1591
01:47:35,270 --> 01:47:37,604
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය.

1592
01:47:37,671 --> 01:47:40,138
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා තිබුණේ නැහැ.

1593
01:47:43,437 --> 01:47:45,771
ඔබ නොසිටියේ නම්, මම ...

1594
01:47:48,571 --> 01:47:50,637
ඒකට මම කවදාවත් ඔයාට ස්තුති කළේ නැහැ.

1595
01:47:50,704 --> 01:47:52,871
[මෘදු සංවේදී සංගීතය]

1596
01:47:56,437 --> 01:47:59,738
ඔබ දන්නවා,
අනිත් දවසේ කාර් එකේ,

1597
01:47:59,804 --> 01:48:02,005
ඔබ මගෙන් ඇහුවා, "ඇයි දැන්?"

1598
01:48:05,637 --> 01:48:08,337
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

1599
01:48:08,971 --> 01:48:12,571
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1600
01:48:21,938 --> 01:48:25,871
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1601
01:48:34,371 --> 01:48:37,804
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1602
01:49:02,270 --> 01:49:06,005
[කැසියස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1603
01:49:08,304 --> 01:49:09,371
නෑ, මගුලෙන් යන්න එපා!

1604
01:49:09,437 --> 01:49:12,038
මම ඒක කරන්නම්, මම ඒක කරන්නම්!

1605
01:49:16,704 --> 01:49:20,637
[කැසියස් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

1606
01:49:27,071 --> 01:49:29,871
[ඇඬීම]

1607
01:49:31,871 --> 01:49:34,138
[හුස්ම හිරවීම]

1608
01:49:48,304 --> 01:49:49,771
[වෙඩි වෙඩි]

1609
01:49:51,604 --> 01:49:54,938
[අඬමින්] මට සමාවෙන්න.

1610
01:49:55,637 --> 01:49:57,237
මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න.

1611
01:49:59,571 --> 01:50:02,704
[කැසියස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1612
01:50:11,204 --> 01:50:13,838
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1613
01:50:21,304 --> 01:50:23,237
[නාට්‍ය සංගීතය]

1614
01:50:33,438 --> 01:50:35,204
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1615
01:51:02,204 --> 01:51:05,871
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1616
01:51:29,438 --> 01:51:34,105
-[නාට්‍ය සංගීතය]
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1617
01:51:39,671 --> 01:51:42,704
[මෘදු සංගීතය]

1618
01:52:01,138 --> 01:52:04,671
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1619
01:54:26,405 --> 01:54:28,571
[සංගීතය දිගටම]

1620
01:54:28,571 --> 01:54:33,571
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1621
01:54:28,571 --> 01:54:38,571
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න